Italienisch Deutsch alte Buch

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Dekl.das Buch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Buch die Bücher Genitiv des Buch[e]s der Bücher Dativ dem Buch/Buche den Büchern Akkusativ das Buch die Bücher	il libro m		Substantiv
eine alte Schachtel	una vecchia strega
der Alte m	l'anziano m		Substantiv
die Alte f	la vecchia f		Substantiv
ein wirklich spannendes Buch	un libro davvero avvincente
alte Jungfer	la zitellona
alte Jungfer f	la zitella f		Substantiv
alte Karre f	bidone m fig	figfigürlich	Substantiv
alte Leute pl	gli anziani m, pl		Substantiv
dieses Buch	ës liber Piemontèis
Goldenes Buch n	l'albo d'oro		Substantiv
Dekl. schönes Buch ... Bücher n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das schöne Buch die schönen Bücher Genitiv des schönen Buch[e]s der schönen Bücher Dativ dem schönen Buch den schönen Büchern Akkusativ das schöne Buch die schönen Bücher	bel libro m		Substantiv
der Alte	il veccio
alte Frau	vecchietta
Das ist eine sehr alte Kirche.	Questa è una chiesa molto antica.
hast du mein Buch irgendwo gesehen	hai visto il mio libro da qualche parte
Es ist eine alte Schallplatte mit Volksliedern.	È un vecchio disco di canzoni popolari.
ein fesselndes Buch	un libro avvincente
kein Buch anrühren	non toccare un libro
ein Buch herausgeben	pubblicare un libro
ein Buch lesen	leggere un libro
größere Mädchen	ragazze più alte
neg alte Säcke m, pl	neg vecchie cariatidi f, pl		Substantiv
die alte Leier	la stessa solfa
immer die alte Leier	sempre la solita solfa
Alte Liebe rostet nicht.	Amor vecchio no fa ruggine.
ich übersetze das Buch	traduco il libro
ich lese ein Buch	leggo un libro
die größten Mädchen	le ragazze più alte
zeig mir das Buch	mostrami il libro
alte Liebe rostet nicht	il primo amore non si scorda mai		Redewendung
ein Buch über Rom	un libro su Roma
die gute, alte Zeit	i bei tempi andati		Redewendung
immer die alte Bühne	sempe(r) la sòlita mnestra Piemontèis		Redewendung
Immer die alte Geschichte!	Siamo alle solite!
höchste Gipfel m, pl	le cime più alte pl		Substantiv
dieses Buch ist soeben erschienen	questo libro è appena uscito
temperaturbeständige Motormagneten	magneti resistenti alle alte temperature
Ich bin eine alte Streberin.	Sono una vecchia secchia.
eine alte Liebe von mir.	Una mia vecchia fiamma.
große Mädchen n	le ragazze f,pl alte		Substantiv
Du kennst dieses Buch nicht.	Tu non conosci questo libro.
Die Steuern sind hoch.	Le tasse sono troppo alte.
Mein Vater besitzt viele alte Schallplatten von Albano und Romina Power.	Mio padre possiede molto vecchi dischi di Albano e Romina Power.
Barbara hat mir das Buch geliehen	Barbara mi ha prestato il libro
das Buch passt nicht ins Regal	il libro non ci sta nella libreria
könntest du das Buch kurz halten	potresti tenere il libro un momento
Das Buch ist auf dem Tisch.	Il libro è sul tavolo.
ich kann dieses Buch nicht lesen	non posso leggere questo libro
das ist wieder die alte Geschichte	è di nuova la solita storia
immer dieselbe (die alte) Leier sein	essere sempre la stessa musica
Es ist immer das alte Lied!	È sempre la solita zuppa!
der Autor, dessen Buch mir gefallen hat	lo scrittore, il cui libro mi è piacuto
Guinness-Buch n der Rekorde m, pl	guinness dei primati
gestern hab ich meine alte Flamme getroffen Bekanntschaft	ieri ho incontrato una mia vecchia fiamma
Diesen Sommer sind die Temperaturen besonders hoch.	Quest'estate le temperature sono particolarmente alte.
ich hab noch nie ein langweiligeres Buch gelesen	non ho mai letto un libro cosi barboso
sie glaubten das ich Ihnen das Buch kaufen würde	loro credevano che io gli comprassi il libro
mach das Buch zu, du kannst morgen studieren	chiudi del libro, studierai domani