Italienisch Deutsch alta

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
hoher Blutdruck	la pressione alta
Hochgeschwindigkeit	l'alta velocità
der Hochdruck m	l'alta pressione meteo f	meteoMeteorologie	Substantiv
hohes Fieber	febbre alta
Dekl.die Hochsaison -s und -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hochsaison die Hochsaisons, Hochsaisonen Genitiv der Hochsaison der Hochsaisons, Hochsaisonen Dativ der Hochsaison den Hochsaisons, Hochsaisonen Akkusativ die Hochsaison die Hochsaisons, Hochsaisonen	alta stagione f		Substantiv
hochklassig	di alta scuola
die Hauptsaison f	l'alta stagione		Substantiv
die Flut f	l'alta marea		Substantiv
von hoher Qualität	di alta qualità
lautstark	ad alta voce		Adverb
erhobenen Hauptes	la fronte alta
mit lauter Stimme, laut	ad alta voce
erhobenen Hauptes	a testa alta
hocheffizient	ad alta efficienza
in der Hauptsaison	in alta stagione
die Haute Couture	l'alta moda
die Hochtechnologie f	l'alta tecnologia		Substantiv
laut sprechen	parlare ad alta voce
höchster Gipfel m	la cima più alta		Substantiv
Dekl.der Starkstrom m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Starkstrom die Starkströme, meist Singular Genitiv des Starkstrom[e]s der Starkströme Dativ dem Starkstrom[e] den Starkströmen Akkusativ den Starkstrom die Starkströme	la corrente ad alta		Substantiv
Prêt á porter	l'alta moda pronta
die Hochspannung f Hochspannungsleitung	alta tensione f linea di alta tensione	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Ich bin 167 groß und habe blaue Augen.	Sono alta 1,67 m e ho capelli biondi e occhi azzurri.
das Hochdruckgebiet n	la zona di alta pressione		Substantiv
hohen/niedrigen Blutdruck haben	avere la pressione alta/bassa
der Hochwald m	il bosco di alta montagna		Substantiv
das Haus ist 5 m hoch	la casa è alta cinque metri
Ist die Einkommenssteuer sehr hoch?	È molto alta l'imposta sul reddito?
Die hohlen Ähren halten den Kopf hoch.	Le spighe vuote tengono la testa alta.
Trotzdem ist die Arbeitslosigkeit sehr hoch.	Nonostante cio' la disoccupazione e' molto alta.
Maria hat blonde und glatte Haare und sie ist noch dazu groß.	Maria ha i capelli biondi e lisci ed è anche alta.
Bei den Entsendebetrieben liegt die Erfolgsquote mit 81% noch höher.www.admin.ch	La percentuale è ancora più alta presso le imprese che distaccano lavoratori, con un tasso di riuscita dell’81%.www.admin.ch
Aus Sicht des Bundesrats hat der internationale Personenverkehr eine hohe Qualität und die Schweiz ist mit dem europäischen Verkehrssystem gut vernetzt.	Il Consiglio federale ritiene che il traffico internazionale viaggiatori sia di alta qualità e che la Svizzera sia ben collegata con il sistema dei trasporti europeo.
Aus Sicht des Bundesrats hat der internationale Personenverkehr eine hohe Qualität und die Schweiz ist mit dem europäischen Verkehrssystem gut vernetzt.www.admin.ch	Il Consiglio federale ritiene che il traffico internazionale viaggiatori sia di alta qualità e che la Svizzera sia ben collegata con il sistema dei trasporti europeo.www.admin.ch
der Brecher m (hohe Welle)	il cavallone m (alta onda)	navigSchifffahrt	Substantiv