Italienisch Deutsch a chiúmhais na trá

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
unter uns	tra noi
dazwischen	tra questi
im Übrigen	tra l'autr Piemontèis		Adverb
zwischen etwas liegen. z.B. Zeit	correre tra qc
Es ist ein großer Unterschied.	Ci corre molto tra.
telematisch, Telematik	telematico, -a
Zwischen Tun und Sagen liegen Welten.	Tra il dire e il fare c
was war zwischen euch	cosa c'è stato tra voi
bis, innerhalb von	tra
gratis, umsonst	tra
▶ ▶ unter	tra		Präposition
zu, nach	a	ortörtlich
der am wenigsten nette unter meinen Freunden	il meno simpatico tra i miei amici
gegenüber	rispetto a
zustehen	stare a
ausgeglichen	equilibrato,-a
ihm, ihr gelingt es	riesce a
abgespannt, entnervt	snervato/a
nachträglich	a posteriori		Adverb
eng (Kleidung)	stretto/a
zubereitet	preparato,-a
mithelfen (bei)	contribuire (a)
jüdisch	ebraico(-a)
Franziskaner/in, franziskanisch	francescano/a
bis dann / bis später	a dopo
abgesehen von	a parte
im Vergleich zu	rispetto a
pro Person	a persona
reif (Früchte)	maturo/a
gesprochen	parlato/a
nach rechts	a destra
bewegt	mosso,-a
zu den Mahlzeiten	a pasto
gepunktet; mit Punkten m, pl	a punti
außer, neben	oltre a
mit ... Jahren	a ... anni
mit... Jahren n, pl	a... anni
brauchen zu, verwenden	impiegare a
▶ hoch	alto/a
bitter	amaro/a
▶ hell	chiaro/a
überheblich	presentuoso/a
ersparen intransitiv Beispiel: Erspare mir deine üblichen Ausreden!	risparmiare (a) Beispiel: Risparmiami le tue solite scuse!		Verb
auswendig	a memoria		Adverb
gut (Speise)	buono/a
gegenseitig	a vicenda		Adjektiv
weit (Kleidung)	largo/a
widerwillig	a malincuore		Adjektiv
dazu	a ciò		Adverb
unreif (Früchte)	acerbo/a
▶ vor (örtlich)	davanti a
sich halten (an) reflexiv	attenersi (a)		Verb
extra	a parte		Adjektiv
ausgewogen	bilanciato,-a
niedrig	passo/a
ungeeignet	indatto/a
dunkel	scuro/a
nah	vicino/a