Italienisch Deutsch Zweck gehabt

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Zweck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zweck die Zwecke Genitiv des Zweck[e]s der Zwecke Dativ dem Zweck[e] den Zwecken Akkusativ den Zweck die Zwecke	la finalità f		Substantiv
Dekl.der Zweck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zweck die Zwecke Genitiv des Zweck[e]s der Zwecke Dativ dem Zweck[e] den Zwecken Akkusativ den Zweck die Zwecke	il fine m		Substantiv
sie hat gehabt	lei ha avuto
ihr habt gehabt	voi avete avuto
▶Konjugieren haben hatte (hat) gehabt	avej Piemontese avej avì		Verb
gehabt	avuto
hast du keine Lust gehabt	non avevi voglia
hast gehabt	hai avuto
Schwein gehabt	che culo
Ziel, Zweck m	lo scopo m		Substantiv
du hast gehabt	tu hai avuto
ich habe gehabt	io ho avuto
sie haben gehabt	loro hanno avuto
ich habe gehabt	ho avuto
Urlaub haben hatte Urlaub (hat) Urlaub gehabt	avèj férie Piemontèis		Verb
er hat gehabt	ha avuto
wir haben gehabt	noi abbiamo avuto
du hast gehabt	hai avuto
ihr habt gehabt	avete avuto
sie haben gehabt	hanno avuto
Angst haben hatte Angst (hat) Angst gehabt	avèj por Piemontèis		Verb
er hat gehabt	lui ha avuto
Ferien haben hatte Ferien (hat) Ferien gehabt	avèij férie avèj férie Piemontèis		Verb
Schluckauf haben hatte Schluckauf (hat) Schluckauf gehabt	sangiutì Piemontèis (avèj 'l sangiut)		Verb
Schwierigkeiten haben hatte Schwierigkeiten (hat) Schwierigkeiten gehabt	pené Piemontèis		Verb
Zeit haben hatte Zeit (hat) Zeit gehabt	pairé Piemontèis		Verb
Urlaub nehmen irreg. Urlaub nehmen nahm Urlaub (hat) Urlaub gehabt	prendersi ferie		Verb
Urlaub haben hatte Urlaub (hat) Urlaub gehabt	avere (le) ferie avere ferie		Verb
wir haben gehabt	abbiamo avuto
Schluckauf haben hatte Schluckauf (hat) Schluckauf gehabt	sangiutì Piemontèis (avèj 'l sangiut)		Verb
keinen Hunger haben hatte keinen Hunger (hat) keinen Hunger gehabt	avèj nen fam Piemontèis		Verb
eine Besprechung haben hatte eine Besprechung (hat) eine Besprechung gehabt	conferì Piemontèis		Verb
wenn ich gehabt hätte	se avessi
für einen guten Zweck	per beneficenza		Adverb
wir haben Glück gehabt	siamo stati fortunati
was hast du dafür gehabt	cosa hai avuto in cambio
Du hast zweimal Pech gehabt.	Sei stato sfortunato due volte.
wieviel Schwein du gehabt hast	che culo hai avuto
Ich hab ein Scheißglück gehabt!	Ho avuto un culo della Madnno!
er hat großen Erfolg gehabt	ha avuto un grande successo
was ich tue hat einen zweck	quello che faccio ha uno scopo
Da hast Du nochmal Schwein gehabt (salopp)	hai avuto culo un
wieviel Kinder habt ihr miteinander gehabt	quanti figli avete avuto insieme
diese mal hast du Glück gehabt	questa volta hai avuto fortuna
was hast du mit ihm gehabt	cosa c'è stato tra voi
jmdn. zum Fressen gern haben hatte jmdn. zum Fressen gern (hat) jmdn. zum Fressen gern gehabt	volere un bene dell'anima a qu volere		Verb
weisst du wieviel glück du gehabt hast	ti rendi conto che fortuna hai avuto
keine Lust haben zu arbeiten hatte keine Lust zu arbeiten (hat) keine Lust gehabt zu arbeiten	porté la mòrt ai rich Piemontèis		Verb
Wir haben eine gute Zeit gehabt.	Ce la siamo passata a bene.
Was hat das alles für einen Zweck?	Che senso ha tutto ciò?
Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich hingefahren.	Se avessi avuto tempo, ci sarei andato.
ich hab nicht soviel Glück gehabt wie du	non sono stato fortunato come te
Der Arbeitgeber muss die Arbeitnehmer präzise darüber informieren, wie überwacht und ausgewertet wird und für welchen Zweck dies geschieht.www.edoeb.admin.ch	Il datore di lavoro deve informare il lavoratore in modo preciso sul modo in cui sorveglia e valuta e sullo scopo.www.edoeb.admin.ch
Selbstverständlich stellt sich auch in diesem Bereich immer wieder die Frage nach der Verhältnismässigkeit der vorgesehenen Überwachungsmassnahmen in Bezug auf den verfolgten Zweck.www.edoeb.admin.ch	Ovviamente anche in questo settore si pone ripetutamente il problema della proporzionalità delle misure di sorveglianza.www.edoeb.admin.ch
Zu diesem Zweck bieten ab diesem Sommer 18 Kantone einjährige Integrationsvorlehren an. Sie haben mit dem Staatssekretariat für Migration entsprechende Verträge abgeschlossen. Dieses Pilotprogramm des Bundes dauert insgesamt vier Jahre.www.admin.ch	Questo l’obiettivo dei pretirocini d’integrazione della durata di un anno proposti da quest’estate in 18 Cantoni, i quali hanno concluso pertinenti convenzioni con la Segreteria di Stato della migrazione contestualmente a un programma pilota della Confederazione sull’arco di quattro anni.www.admin.ch
hierzu Zweck	per questo		Adverb
Sehnsucht haben hatte Sehnsucht (hat) Sehnsucht gehabt	avèj nostalgìa Piemontèis		Verb
▶Konjugieren haben hatte (hat) gehabt	avéj		Verb
Furcht haben hatte Furcht (hat) Furcht gehabt	avèj por Piemontèis		Verb