Italienisch Deutsch Zeiten

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
zeigen zeigte (hat) gezeigt	mostré Piemontèis (indiché)		Verb
zeigen zeigte (hat) gezeigt	dimostré Piemontèis		Verb
zeigen zeigte (hat) gezeigt	ponté Piemontèis (indiché)		Verb
zeigen zeigte (hat) gezeigt	indiché Piemontèis		Verb
die Zeiten f	tempi		Substantiv
harte Zeiten	tempi duri
magere Zeiten	periodo di vacche magre
andere Zeiten	altri tempi
schlimme Zeiten	brutti tempi
zu bestimmten Zeiten	in certi periodi
in uralten Zeiten (wörtlich "zur Zeit als Berta am Spinnrad saß"). Berta, die Fromme, war die Mutter von Karl dem Großen und ist die Patronin der Spinnerinnen.	ai tempi in cui Berta filava
vor ewigen Zeiten	nella notte dei tempi		Redewendung
in diesen Zeiten	in questi tempi
die Zeiten ändern sich	i tempi cambiano
wie in alten Zeiten	come ai vecchi tempi
Die Zeiten haben sich geändert.	I tempi sono cambiati.
in guten wie in schlechten Zeiten	nel bene e nel male
es sind harte Zeiten, alle müssen sparen	sono tempi duri, tutti devono risparmiare
Zu Zeiten des Lehrstellenmangels war die „Warteschlange“ hochgerechnet auf 24'500 Jugendliche gestiegen (2007).www.admin.ch	Nel periodo di carenza di posti di tirocinio (2007) la lista d’attesa contava circa 24'500 giovani.www.admin.ch
Doch ungeachtet der Energiequelle hat es in jedem Fall etwas äußerst Befreiendes, in Zeiten permanent steigender Spritpreise Tankstellen links liegen lassen zu können.www.zeromotorcycles.com	Qualunque sia la vostra fonte di energia elettrica, è innegabile il sentimento veramente liberatorio che si prova a non doversi più fermare alle stazioni di servizio, specialmente in questo periodo con i prezzi del carburante alle stelle.www.zeromotorcycles.com