Italienisch Deutsch Wohl

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
wohl aber	bensì
wohl fühlen	stare bene
wohl versorgt	ben assistito
Zum Wohl!	Salute!
Zum Wohl!	Salute!
zum Wohl	Alla salute
wohl tun	beneficare		Verb
er wird wohl schon gegangen sein	vuoi vedere che ugs se ne è andato
sich wohl fühlen	stare bene
(Wohl-)Geruch, Duft	la fragranza f		Substantiv
Auf Ihr Wohl!	Alla Sua salute!
wohl oder übel	bene o male
sich wohl fühlen	sentirsi a proprio agio
sich wohl fühlen	trovarsi bene
sich wohl fühlen	sentirsi a suo agio
Auf dein Wohl!	Alla tua salute!
sich wohl fühlen	trovarsi a proprio agio
Du bist wohl übergeschnappt!	Ma sei fuori di testa?
ich fühle mich wohl	mi trovo bene
zu deinem Wohl/Besten	per il tuo bene
fühlst Du dich wohl...?	ti trovi bene...?
ich fühle mich nicht wohl	mi sento male
es wird oben wohl schneien	su nevicherà
ich fühl mich hier wohl	io qui mi trovo bene
der Grund wird wohl sein....	sarà perché...
Fühlst du dich nicht wohl?	Non ti senti bene?
ich fühl mich nicht wohl	non mi sento a mio agio
Wo sind sie wohl hingegangen?	Dove saranno andati?
Auf das Wohl der Gäste! Prost!	Alla salute degli ospiti! Cincin!
die denkt wohl sie ist was	diverso dal solito
Ich fühle mich wohl bei dir.	Io sto bene con te.
die denkt wohl sie ist was	quella pensa di essere chissà chi
Er wird wohl zu tun haben.	Avrà da fare.
er/sie/es wird (wohl)...sein	ci sarà...
Die Menschen sind wohl überall gleich. wörtlich: Die ganze Welt ist ein Dorf	Tutto il mondo è paese.
wohl oder übel	bene o male
Das glaubst du ja wohl selber nicht.	Questa non te la beve nessuno.
es wird wohl neun Uhr gewesen sein Zeitangabe	saranno state le nove
Das soll ja wohl ein Witz sein!	Questa sì che è buona!
Wir haben uns bei Ihnen sehr wohl gefühlt	Ci siamo trovati molto bene da Lei
Aber es wird wohl wirklich nicht so leicht sein. Handeln	Ma non sarà sicuramente un'impresa facile.
Witz - Lehrer: Was wäre wohl geschehen, wenn Edison nicht die Glühlampe erfunden hätte? Guido: Tja, wir hätten bei Kerzenlicht ferngesehen.	Barzelletta - Maestro: Cosa sarebbe successo se Edison non avesse inventato la lampadina? Guido: Beh, avremmo visto la televisione a lume di candela.