Italienisch Deutsch Wirbel /unnötige Aufregungen um jmdn. ma

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ um	dantorn Piemontèis		Präposition
ersuchen um transitiv	sollecitare		Verb
um ... zu	onde pron.
gehen um	trattarsi di
um Haaresbreite	per un pelo
es geht um	si tratta di
um den Block (Häuser-)Block	attorno all'isolato		Redewendung
sich handeln um	trattarsi di
der Wirbel m	il bischero m	musikMusik	Substantiv
der Wirbel m	il vortice m		Substantiv
sondern	ma		Konjunktion
aber, allerdings, jedoch	ma
aber	ma Piemontèis		Konjunktion
aber	ma		Partikel
der Wirbel m	il turbine m		Substantiv
▶ um	intorno a
der Wirbel - m	la vèrtebra f Piemontèis		Substantiv
der Wirbel m	il turbinio m		Substantiv
jmdn um Entschuldigung bitten	chiedere scusa a qu
aber du wirst viel arbeiten müssen	ma dovrai lavorare molto
Wie süß du bist!	Ma che dolce che sei!
er ist schnell krank	ma presto si stanca
Sag mir doch bitte auch noch mal dein Geburtstagsdatum.	Ma dimmi un po
sich um etwas handeln	trattarsi di qc
aber du solltest gehorchen	ma tu dovresti obbedire
um das Programm bitten	richiedere il programma
Um was geht es?	Che cos'è?
um eine Auskunft bitten	chiedere un'informazione
um die Ecke biegen	voltare all'angolo
Geht es um 8?	Va bene alle otto?
aber um was zu erreichen	ma per ottenere cosa
ma es kann nützlich sein	ma puo esserci utile
sich um einen Studienplatz bewerben	fare domanda di immatricolazione all'università
sich um einen Studienplatz bewerben	fare domanda per uno studio
um einen Tisch herum sitzen	sedere attorno a un tavolo
eine Reise um die Welt	un viaggio intorno al mondo
Werdet ihr wiederkommen? - Wer weiß, hoffen wir es!	Tornerete ancora? - Ma! Chissà! Speriamo!
sich um die Familie kümmern	occuparsi della famiglia
den er um den Hals trägt	che lui porta al collo
Aber warum dann dieses Verhalten? Motiv, Kritik	Ma perché questo tuo comportamento?
ich kümmere mich um sie	mi occupo io di loro
sich um jemanden kümmern sich um jmdn. kümmern kümmerte sich um jmdn. (hat) sich um jmdn. gekümmert	ocupesse ëd quajcun Piemontèis		Verb
Konjugieren umziehen irreg. umziehen zog um (ist) umgezogen	tramudé Piemontèis		Verb
wir werden sehen	ma vedremo
na Interjektion	ma sì
aber sicher	ma certo!
um, zu	per
Jetzt hör doch auf!	Ma smettila!
umleiten leitete um (hat) umgeleitet	devié Piemontèis (tràfich)		Verb
Doch!	Ma sì!
aber auch	ma anche
Aber nein!	Ma no!
umbringen irreg. umbringen brachte um (hat) umgebracht	massé Piemontèis		Verb
ach was!	ma dai!
umleiten leitete um (hat) umgeleitet	diroté Piemontèis (ël tràfich për es.)		Verb
umrühren rührte um (hat) umgerührt	armëse-e Piemontèis		Verb
umpflanzen pflanzte um (hat) umgepflanzt	arpianté Piemontèis		Verb
umbauen baute um (hat) umgebaut	ristruturé Piemontèis		Verb
umkippen kippte um (hat) umgekippt	viré Piemontèis (arversé)		Verb