Italienisch Deutsch Wärst

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
du warst	tu eri
du warst gegangen	tu eri andato/a
du warst gefallen	tu eri caduto/a
du warst nicht in Rom	tu non c'eri a Roma
Du warst	eri
du warst es	sei stato tu
wenn du heut Abend hier mit mir wärst	se fossi qui con me questa sera
warst du beim doktor	sei andato dal medico
du warst sehr mutig	sei stato molto coraggioso
warst du auch da	c'eri anche tu
da warst nicht so	tu non eri così
ich dacht du wärst dort	credevo che tu fossi lì
Wenn du nur hier wärst. Sehnsucht	Se solo fossi qui.
ansonsten wärst du nie zurückgekehrt	altrimenti non saresti mai tornato
Ich wünschte, du wärst jetzt hier.	Vorrei che ora tu fossi qui.
ich dachte du wärst im Urlaub	ho pensato che fossi in vacanza
warst du bei der post	sei passato dalla posta
ich dachte du wärst wegen mir gekommen	pensavo che fossi venuto per me
ich dachte du wärst verliebt	credevo fossi innamorata
du wärst stolz auf mich gewesen	saresti stato fiero di me
du warst spät gestern	hai fatto tardi ieri
erzähl nichts du warst bei ihr	non fingere sei stato con lei
du warst der Hahn im Korb	eri il gallo nel pollaio
wenn du an meiner stelle gewesen wärst was hättest du gemacht	se tu fossi stato al mio posto che cosa avresti fatto
wie lange warst du da	quanto tempo ci sei stato
Ich möchte gern, dass Du hier wärst um mich zu wärmen.	Vorrei ci fossi tu a scaldarmi.
wenn du so wichtig wärst hätte er was verändert	se tu fossi così importante, lui ha avrebbe cambiato qualcosa
ich hab erfahren das du in Apulien warst	ho saputo che sei stato in puglia
ich hab erfahren dass du in Apulien warst	ho saputo che sei stato in Puglia
dein Vater hat mir gesagt das du da warst	tuo padre mi ha detto che eri qui
ich hab dich gesehn als du ein Kind warst	ti ho visto quando eri bambino
ich hab dich gesehn als du ein Kind warst	indimenticabile era anche la sua faccia
Wenn Du eine meiner Tränen wärst, würde ich nie wieder weinen, aus Angst, dich zu verlieren!	Se tu fossi una delle mie lacrime, non piangerai piu, per paura di perderti!
Ich habe dich vorigen Samstag angerufen, doch du warst nicht da.	Ti ho telefonato sabato scorso, ma non c'eri.
Du weißt, dass du meine große Liebe warst und immer bleiben wirst.	Sai che sei stato il mio grande amore e che lo rimarrai per sempre.
Du warst die letzten Wochen reserviert, unfreundlich und ich habe das Gefühl, dass du mir aus dem Weg gehst. Beziehungskonflikt	Durante le ultime settimane eri riservato, scortese e ho l'impressione che mi eviti.