Italienisch Deutsch Vorsicht

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Dekl.die Vorsicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorsicht die - Genitiv der Vorsicht der - Dativ der Vorsicht den - Akkusativ die Vorsicht die -	la cautela f		Substantiv
▶Dekl.die Vorsicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorsicht die - Genitiv der Vorsicht der - Dativ der Vorsicht den - Akkusativ die Vorsicht die -	la precaussion f Piemontèis		Substantiv
Vorsicht, bissiger Hund!	Attenti al cane!
▶die Vorsicht f	la varda f Piemontèis		Substantiv
▶die Vorsicht f	la prudenza f		Substantiv
▶die Vorsicht f	Attenti a		Substantiv
▶die Vorsicht f	la precauzione f		Substantiv
Vorsicht!	Attenzione!
die Vorsicht, die Umsicht, die Rücksicht	il riguardo m		Substantiv
Achtung! / Vorsicht!	Atension! Piemontèis		Interjektion
▶Dekl.die Vorsicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorsicht die - Genitiv der Vorsicht der - Dativ der Vorsicht den - Akkusativ die Vorsicht die - atension: I. Vorsicht {f}; Aufmerksamkeit {f}; Attention {f}, Achtung {f}; Beispiel: 1. Vorsicht auf Gleis zwei!	l' atension f Piemontèis Beispiel: 1. Atension al binari doi!		Substantiv
mit Vorsicht	con cautela
Umsicht, Vorsicht	la circospezione f		Substantiv
Vorsicht die Kiste kippt	attenzione la cassa sta per cadere
Vorsicht!,Achtung!,Pass auf!	occhio!
Vorsicht! Achtung! (auf/vor) Warnung	Attenti a ...!
Vorsicht ist besser als Nachsicht.	La prudenza non è mai troppa.		Redewendung
Vorsicht, Ihr Schuh ist offen!	Attenzione, ha la scarpa slacciata!
mit äußerster Vorsicht, sehr behutsam vorgehen	andare con i piedi di piombo
Die auf diese Weise berechneten Quoten von Lohnunterbietungen und von Verstössen gegen die Mindestlöhne sind daher nicht repräsentativ für die Gesamtsituation am Arbeitsmarkt und sind somit mit einer gewissen Vorsicht zu interpretieren.www.admin.ch	Le percentuali di salari inferiori a quelli usuali e di infrazioni ai salari minimi calcolate in questo modo non sono quindi rappresentative della situazione globale del mercato del lavoro e devono essere interpretate con prudenza.www.admin.ch
Dekl.die Vorkehrung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorkehrung die Vorkehrungen Genitiv der Vorkehrung der Vorkehrungen Dativ der Vorkehrung den Vorkehrungen Akkusativ die Vorkehrung die Vorkehrungen Präkaution {f}: I. Vorsicht {f}, Vorkehrung {f}	la precaussion f Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Präkaution -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Präkaution die Präkautionen Genitiv der Präkaution der Präkautionen Dativ der Präkaution den Präkautionen Akkusativ die Präkaution die Präkautionen precaussion: I. Präkaution {f} / Vorsicht {f}, Vorkehrung {f}	la precaussion f Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Achtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Achtung die Achtungen Genitiv der Achtung der Achtungen Dativ der Achtung den Achtungen Akkusativ die Achtung die Achtungen atension: I. Vorsicht {f}; Aufmerksamkeit {f}; Attention {f}, Achtung {f};	l' atension f Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Aufmerksamkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufmerksamkeit die Aufmerksamkeiten Genitiv der Aufmerksamkeit der Aufmerksamkeiten Dativ der Aufmerksamkeit den Aufmerksamkeiten Akkusativ die Aufmerksamkeit die Aufmerksamkeiten atension: I. Vorsicht {f}; Aufmerksamkeit {f}; Attention {f}, Achtung {f};	l' atension f Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Attention -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Attention die Attentionen Genitiv der Attention der Attentionen Dativ der Attention den Attentionen Akkusativ die Attention die Attentionen atension: I. Vorsicht {f}; Aufmerksamkeit {f}; Attention {f}, Achtung {f};	l' atension f Piemontèis		Substantiv