Italienisch Deutsch Vergehen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
vergehen irreg. vergehen verging vergangen	trascore Piemontèis		Verb
das Vergehen n	il reato m		Substantiv
vergehen irreg. vergehen verging (ist) vergangen	passé passì Piemontèis		Verb
vergehen	Konjugieren trascorrere		Verb
vergehen (Zeit)	scorrere
vor Verlangen vergehen Sehnsucht	bruciare dalla voglia
untergehen, schwinden, vergehen	tramontare
Vergehen n, Übertretung f	la trasgressione f		Substantiv
für meine Leute scheint die Zeit nie zu vergehen	per certe persone gli anni non passano mai
(Zeit) vergehen, verlaufen, ablaufen	scorrere
Vergehen n, Straftat f, Delikt n	l'infrazione f		Substantiv
du wird das lachen noch vergehen	ti passerà la voglia di ridere
die Zeit scheint nie zu vergehen	il tempo sembra di non passare mai
Die Stunden vergehen wie im Flug.	Le ore volano.
Ein Brot, eine Flasche Wein und ein Jahr - geschwind vergehen sie.	Un pane, un fiasco e un anno - veloci se ne vanno.
gotteslästerlich sacrìlegh ag.: {von der katholischen Kirche erfunden, um die Menschen gegeneinander auszuspielen und zu drangsalieren}: I. gotteslästerlich; II. Sakrileg {m} und Sakrilegium {n} / Vergehen, Frevel gegen Personen (Fiktion / Verwaltungssprache Personen existieren nur auf dem Papier und sind keine Menschen), Gegenstände Stätten usw., denen religiöse Ehrung entgegengebracht wird	sacrìlegh Piemontèis	kath. Kirchekatholische Kirche	Adjektiv
Dekl. Sakrileg m und Sakrilegium n -e; ...ien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sakrileg; das Sakrilegium die Sakrilege, Sakrilegien Genitiv des Sakrilegs; des Sakrilegiums der Sakrilege, Sakrilegien Dativ dem Sakrileg; dem Sakrilegium den Sakrilege, Sakrilegien Akkusativ das Sakrileg; das Sakrilegium die Sakrilege, Sakrilegien sacrìlegh ag.: {von der katholischen Kirche erfunden, um die Menschen gegeneinander auszuspielen und zu drangsalieren}: I. gotteslästerlich; II. Sakrileg {n} und Sakrilegium {n} / Vergehen, Frevel gegen Personen (Fiktion / Verwaltungssprache Personen existieren nur auf dem Papier und sind keine Menschen), Gegenstände Stätten usw., denen religiöse Ehrung entgegengebracht wird	il sacrìlegh m Piemontèis	kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv