Italienisch Deutsch Tasse

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Tasse f	la tazza		Substantiv
Steuern	tasse
taxieren taxierte (hat) taxiert	tassé Piemontèis	politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
besteuern besteuerte (hat) besteuert	tassé Piemontèis	politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
Konjugieren schweigen irreg. schweigen schwieg (hat) geschwiegen	tase Piemontèis		Verb
kleine Tasse	la tazzina
(steuerlich) absetzbar	deducibile (dalle tasse)		Adjektiv
steuerlich absetzen	scaricare dalle tasse	finanFinanz	Verb
von den Steuern abziehen	scalare dalle tasse		Verb
die Studiengebühr f	le tasse universitarie pl		Substantiv
steuerpflichtig	soggett a tasse
der Steuerabzug m	la detrazione dalle tasse		Substantiv
die Steuersenkung f	la riduzione delle tasse		Substantiv
Die Steuern sind hoch.	Le tasse sono troppo alte.
sie haben ihn wegen Steuerhinterziehung eingesperrt	l'hanno arrestato perche ha evaso le tasse
die Tasse -n f I. (për ël cafè) Tasse {f}; II. Steuer {f}, Abgabe {f}	la tassa f Piemontèis (për ël cafè)		Substantiv
Die ESTV hat die alten Informatiksysteme für die direkte Bundessteuer, die Verrechnungssteuer und die Stempelabgaben am Wochenende vom 30. September/1. Oktober erfolgreich abgelöst.www.admin.ch	Nel fine settimana dal 30 settembre al 1° ottobre, l’AFC ha sostituito il sistema informatico utilizzato finora per l’imposta federale diretta, l’imposta preventiva e le tasse di bollo.www.admin.ch
Für die direkte Bundessteuer, die Verrechnungssteuer und die Stempelabgaben steht nun das System DIFAS im Einsatz. Es ersetzt mehrere Altsysteme, die teilweise länger als 30 Jahre in Betrieb waren.www.admin.ch	Ora per l’imposta federale diretta, l’imposta preventiva e le tasse di bollo viene utilizzato il sistema DIFAS, che sostituisce diversi sistemi ormai obsoleti, utilizzati in alcuni casi da più di 30 anni.www.admin.ch
die Abgabe -n f I. (për ël cafè) Tasse {f}; II. Steuer {f}, Abgabe {f}	la tassa f Piemontèis	politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
die Steuer -n f I. (për ël cafè) Tasse {f}; II. Steuer {f}, Abgabe {f}	la tassa f Piemontèis	politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv