Italienisch Deutsch Studio

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
das Studio n	lo studio m		Substantiv
das Tonstudio n	studio d'incisione m		Substantiv
ich studiere	studio
ich lerne	studio
das Studium richtet sich aus	lo studio si orienta
sich um einen Studienplatz bewerben	fare domanda per uno studio
der Bildungsurlaub m	vacanza studio f		Substantiv
▶die Praxis f Arbeitszimmer	lo studio m		Substantiv
Studium, Lernen n	lo studio m		Substantiv
das Büro n	lo studio m		Substantiv
Ich studiere noch.	Studio ancora.
die Untersuchung, Studie, Forschung	lo studio m		Substantiv
ich studiere noch	studio anche
das Arbeitszimmer n	lo studio m		Substantiv
Ich lerne italienisch.	Studio l'italiano.
die Arztpraxis f	lo studio medico		Substantiv
Dekl.das Stipendium ...ien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stipendium die Stipendien Genitiv des Stipendiums der Stipendien Dativ dem Stipendium den Stipendien Akkusativ das Stipendium die Stipendien	borsa di studio f		Substantiv
das Fotoatelier n	lo studio fotografico		Substantiv
sich ins Studium stürzen	immergersi nello studio
das Photoatelier n	lo studio fotografico		Substantiv
die Zahnarztpraxis f	lo studio dentistico		Substantiv
das Fotoatelier n	lo studio fotografico		Substantiv
Lernprogramme	programmi di studio
nach einer Untersuchung, Studie	secondo uno studio
das Filmstudio n	lo studio film		Substantiv
im Fitnessstudio	nello studio fitness
die Werbeagentur f	lo studio pubblicitario		Substantiv
das Anwaltsbüro n	lo studio legale		Substantiv
Dekl.die Anwaltskanzlei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anwaltskanzlei die Anwaltskanzleien Genitiv der Anwaltskanzlei der Anwaltskanzleien Dativ der Anwaltskanzlei den Anwaltskanzleien Akkusativ die Anwaltskanzlei die Anwaltskanzleien	lo studio legale		Substantiv
Dekl.die Anwaltskanzlei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anwaltskanzlei die Anwaltskanzleien Genitiv der Anwaltskanzlei der Anwaltskanzleien Dativ der Anwaltskanzlei den Anwaltskanzleien Akkusativ die Anwaltskanzlei die Anwaltskanzleien	lo studio legale		Substantiv
Meine Tochter hat ein Stipendium gewonnen	mia figlia ha vinto una borsa di studio
ich lerne jeden Tag	mi studio ogni giorno
die Aktstudie f	lo studio di nudo		Substantiv
der Studienplan m	il piano di studio		Substantiv
wird Untersuchungsobjekt	diventa oggetto di studio
der Studienabschluss m	il titolo di studio		Substantiv
die Studienreise f	la vacanza di studio		Substantiv
ins Fitness-Studio gehen	andare in palestra
Auch ich studiere in Bologna.	Studio anch'io a Bologna.
Er hat ein Stipendium bekommen.	Ha vinto una borsa di studio.
im Arztstudio ihres Mannes arbeiten	lavorare nello studio medico del marito
Dekl.der Nachmittag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachmittag die Nachmittage Genitiv des Nachmittag[e]s der Nachmittage Dativ dem Nachmittag den Nachmittagen Akkusativ den Nachmittag die Nachmittage Example: 1. Ich lerne den ganzen Nachmittag.	il dòp-mesdì m Piemontèis Example: 1. I studio tut ël dòp-mesdì.		Substantiv
Dort wird die Raumplanung mit dem Dienst für Gesamtverkehrsfragen sowie mit den bisher im BUWAL angesiedelten Dossiers «Alpenkonvention» und «Nachhaltige Entwicklung» zu einem neuen Bundesamt für Raumordnung und Verkehrskoordination (Arbeitstitel) zusammengefasst.www.admin.ch	Insieme agli incarti «Convenzione delle Alpi» e «Sviluppo sostenibile», che finora erano già stati trasferiti all'UFAFP, e al Servizio per lo studio dei trasporti, la pianificazione del territorio costituirà il nuovo Ufficio federale della pianificazione del territorio e del coordinamento dei trasporti (denominazione di lavoro).www.admin.ch
Zu den Handlungsschwerpunkten dieses Programms gehört eine Vergleichsstudie über die verschiedenen Definitionen der Service-public-Aufträge in den 27 im REFRAM vertretenen französischsprachigen Ländern.www.admin.ch	Tra i punti cardine di questo programma figura in particolare uno studio comparativo delle diverse definizioni di mandato di servizio pubblico nei 27 Stati francofoni rappresentati in seno alla REFRAM.www.admin.ch
Nach einer Machbarkeitsstudie, gezielten Kontakten und Planungsarbeiten lancierte die DEZA Anfang Oktober 2017 ihre Beteiligung an zwei Berufsbildungsprojekten.www.admin.ch	Dopo uno studio di fattibilità, una serie di contatti e la pianificazione, a inizio ottobre 2017 la DSC ha avviato due collaborazioni per progetti nel campo della formazione professionale.www.admin.ch
Die Massnahmen in diesem Bereich stehen jedoch noch am Anfang. Überwachungsdaten fehlen bisher, und die Machbarkeit einer Prävalenzstudie zur Ermittlung des Ausmasses des Phänomens wird derzeit geprüft.www.admin.ch	Tuttavia, le misure in questo settore sono ancora in fase iniziale: i dati della sorveglianza non sono ancora disponibili e la fattibilità di uno studio della prevalenza per conoscere la portata del fenomeno è in corso di valutazione.www.admin.ch
Ein detaillierter Lehrstellenbarometer-Ergebnisbericht mit Auswertungen auf Ebene Regionen, Geschlecht, Nationalität und Branchen/Berufsfelder sowie der technische Studienbeschrieb werden Mitte November 2017 unter www.sbfi.admin.ch/barometer veröffentlicht.www.admin.ch	Il rapporto dettagliato con i risultati a livello di regioni, genere, nazionalità, settori e ambiti lavorativi e la descrizione tecnica dello studio saranno pubblicati a metà novembre 2017 sul sito www.sbfi.admin.ch/barometro.www.admin.ch
studieren	studiare		Verb
studieren, lernen	studiare		Verb
▶ lernen	studiare		Verb
studieren, lernen	studiare		Verb
lernen, studieren	studiare		Verb