Italienisch Deutsch Streckens, Dehnens, Anspannens, Spannens

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
dehnen	dilatare		Verb
dehnen	distendere		Verb
strecken, dehnen	stirare		Verb
anwenden, anspannen	impiegare
strecken	allungare		Verb
strecken streckte (hat) gestreckt	slarghé Piemontèis (stende)		Verb
strecken streckte (hat) gestreckt	stende Piemontèis (slarghé)		Verb
spannen	tirare		Verb
sich (aus)dehnen	dilatarsi
spannen, (Hand)reichen, tendieren	tendere
schließen, drücken, anziehen, spannen	serrare
aufbürden, ins Joch spannen	accollare
jmdn. auf die Folter spannen	tenere in sospeso
(an)streben,(aus)spannen,reichen,tendieren	tendere
Die gleiche Regelung gilt auch für ausländische Fahrzeuge, die auf Schweizer Strecken verkehren.www.admin.ch	Lo stesso vale per i veicoli stranieri circolanti su tratte svizzere.www.admin.ch
Fahrzeuge der Privatbahnen, die regelmässig über mit ZUB abgesicherte Strecken verkehren oder die Gefahrgut-Züge befördern, erhalten neu die ZUB-Ausrüstung.www.admin.ch	I veicoli motori delle ferrovie private circolanti regolarmente su tratte con il sistema ZUB o che trainano convogli con merci pericolose dovranno ora essere anch'essi equipaggiati con questo dispositivo.www.admin.ch