| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Stelle, Anstellung f |
l'impiego m | | Substantiv | |
|
Treibstoffe zu Spitzenpreisen |
carburanti alle stelle | | | |
|
an letzter Stelle |
all | | | |
|
Die Sterne funkeln. |
Le stelle brillano. | | | |
|
in den Himmel steigen |
salire alle stelle | | | |
|
auf der Stelle |
lì per lì | | | |
|
Schutzwand, windgeschützte Stelle |
il ridosso m | | Substantiv | |
|
horende Preise |
prezzi alle stelle | | | |
|
die Stelle f |
la sistemazione | | Substantiv | |
|
Die Sterne leuchteten am Himmel. |
Le stelle rilucevano in cielo. | | | |
|
faule Stelle f
(Obst) |
la magagna f
(frutta) | | Substantiv | |
|
feste Stelle f |
il lavoro fisso m | | Substantiv | |
|
die Stelle |
il posto | | | |
|
feste Stelle f |
il posto fisso | | Substantiv | |
|
Sterne m, pl |
le stelle f, pl | | Substantiv | |
|
Stelle, Verwendung |
l'impiego m | | Substantiv | |
|
empfindliche Stelle f |
il punto debole | | Substantiv | |
|
eine Stelle aus einem Brief vorlesen |
leggere un brano di una lettera | | | |
|
wenn ich an deiner Stelle wäre |
se io fossi nei tuoi panni | | Redewendung | |
|
voller Sterne (Himmel) |
pieno di stelle | | | |
|
auf der Stelle |
seduta stante | | Adverb | |
|
ich stelle vor |
presento | | | |
|
an meiner Stelle |
al mio posto | | | |
|
Fixsterne m, pl |
le stelle fisse pl | | Substantiv | |
|
an deiner Stelle |
al posto tuo | | | |
|
Raum, Platz, Schauplatz, Stelle |
il luogo m | | Substantiv | |
|
eine (Arbeits-)Stelle haben |
avere un posto (di lavoro) | | | |
|
an erster Stelle stehen |
stare al primo posto | | | |
|
Die Sterne stehen günstig. |
Le stelle sono favorevoli. | | | |
|
Ich stelle Ihnen ... vor. |
Le presento .... | | | |
|
Ich stelle dir ... vor.
Vorstellen |
Ti presento ... | | | |
|
Ich stelle Ihnen ... vor.
Vorstellen |
Le presento .... | | | |
|
für die betreffende Stelle |
per l'impiego in questione | | | |
|
das Vier-Sterne-Hotel n |
l'hotel a quattro stelle | | Substantiv | |
|
Ich stelle dir Lydia vor. |
Ti presento Lydia. | | | |
|
an deiner stelle würde ich rennen |
al tuo posto correrei | | | |
|
an deiner Stelle hätt ichs getan |
al posto tuo avrei fatto | | | |
|
Ich stelle Ihnen meine Frau vor.
Vorstellen |
Le presento mia moglie. | | | |
|
an die Stelle von etwasetwas treten |
sostituirsi a qc | | | |
|
Ich stelle Ihnen Frau L. vor
Vorstellen |
Le presento la signora L. | | | |
|
was würdest du an meiner Stelle machen |
tu cosa faresti al posto mio | | | |
|
Den Hebel an der richtigen Stelle ansetzen. |
Trovare il mezzo giusto. | | | |
|
was würdest du an meiner Stelle tun |
cosa faresti se tu fossi al mio posto | | | |
|
Bei mir steht die Familie an erster Stelle. |
Per me la famiglia è la cosa più importante. | | | |
|
Man weiß, dass in Rom die Mietpreise sehr hoch sind! |
Si sa, gli affitti a Roma sono alle stelle! | | | |
|
Nimm Dir Zeit zu Träumen - es ist der Weg zu den Sternen! |
Prenditi tempo per sognare - è la via per le stelle! | | | |
|
Die Liebe bewegt die Sonne und die anderen Sterne. |
Amor che muove il sole e le altre stelle. | | | |
|
die Stelle -n f
pòst {m}: I. Ort {m}, Platz {m}, Stelle {f} |
il pòst m
Piemontèis | | Substantiv | |
|
wenn du an meiner stelle gewesen wärst was hättest du gemacht |
se tu fossi stato al mio posto che cosa avresti fatto | | | |
|
Zähle die Sterne am Himmel und du weißt, wie sehr ich dich liebe!
Liebeserklärung |
Conta le stelle in cielo e saprai come ti amo! | | | |
|
Zudem sind gemäss WHO-Statistik immer mehr Fälle von Antibiotika-resistenter Tuberkulose in der Lugansk-Region zu verzeichnen. Diesbezüglich steht die Ukraine weltweit an fünfter Stelle.www.admin.ch |
Inoltre, in base alle statistiche dell’OMS, nella regione di Lugansk aumentano i casi di resistenza agli antibiotici contro la tubercolosi. L’Ucraina è al quinto posto al mondo tra i Paesi più colpiti dal problema.www.admin.ch | | | |
|
Doch ungeachtet der Energiequelle hat es in jedem Fall etwas äußerst Befreiendes, in Zeiten permanent steigender Spritpreise Tankstellen links liegen lassen zu können.www.zeromotorcycles.com |
Qualunque sia la vostra fonte di energia elettrica, è innegabile il sentimento veramente liberatorio che si prova a non doversi più fermare alle stazioni di servizio, specialmente in questo periodo con i prezzi del carburante alle stelle.www.zeromotorcycles.com | | | |
|
die Bewerbung f
um eine Stelle |
l'aspirazione f | | Substantiv | |
|
der Ort -e m
pòst {m}: I. Ort {m}, Platz {m}, Stelle {f} |
il pòst m
Piemontèis | | Substantiv | |
|
der Platz Plätze m
pòst {m}: I. Ort {m}, Platz {m}, Stelle {f} |
il pòst m
Piemontèis | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2024 2:57:54 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |