Italienisch Deutsch Stagione

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Ende der Saison	fine stagione
Dekl.die Hochsaison -s und -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hochsaison die Hochsaisons, Hochsaisonen Genitiv der Hochsaison der Hochsaisons, Hochsaisonen Dativ der Hochsaison den Hochsaisons, Hochsaisonen Akkusativ die Hochsaison die Hochsaisons, Hochsaisonen	alta stagione f		Substantiv
Dekl.die Wintersaison -s und -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wintersaison die Wintersaisons, Wintersaisonen Genitiv der Wintersaison der Wintersaisons, Wintersaisonen Dativ der Wintersaison den Wintersaisons, Wintersaisonen Akkusativ die Wintersaison die Wintersaisons, Wintersaisonen	la stagione invernale f		Substantiv
Dekl. die dunkle Jahreszeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die dunkle Jahreszeit die dunklen Jahreszeiten Genitiv der dunklen Jahreszeit der dunklen Jahreszeiten Dativ der dunklen Jahreszeit den dunklen Jahreszeiten Akkusativ die dunkle Jahreszeit die dunklen Jahreszeiten	la stagione scura f		Substantiv
die Hauptsaison f	l'alta stagione		Substantiv
Früchte der Saison	frutta di stagione
in der Hauptsaison	in alta stagione
Dekl.die Stagione -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stagione die Stagionen Genitiv der Stagione der Stagionen Dativ der Stagione den Stagionen Akkusativ die Stagione die Stagionen stagione {f}: I. {Theater} Stagione {f} / Spielzeit italienischer Operntheater; II. {Theater} Stagione {f} / das Ensemble eines italienischen Operntheaters;	la stagione f	Fachspr.Fachsprache, Theat.Theater	Substantiv
Dekl.der Schlussverkauf ...verkäufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlussverkauf die Schlussverkäufe Genitiv des Schlussverkauf der Schlussverkäufe Dativ dem Schlussverkauf den Schlussverkäufen Akkusativ den Schlussverkauf die Schlussverkäufe	la svendita di fine stagione		Substantiv
der Frühling ist die schönste Jahreszeit	la primavera è la stagione piu bella
Dekl. es ist zu kalt für die Jahreszeit -s und -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Saison die Saisons, Saisonen Genitiv der Saison der Saisons, Saisonen Dativ der Saison den Saisons, Saisonen Akkusativ die Saison die Saisons, Saisonen	fa troppo freddo per la stagione f		Substantiv
Austausch von Sommer- und Winterkleidung im Kleiderschrank	fare il cambio di stagione (modo di dire)		Redewendung
Austausch von Winter- und Sommerkleidung im Kleiderschrank	fare il cambio di stagione (modo di dire)
Ich drücke dir für die nächste Saison die Daumen!	Incrocio le dita per la tua prossima stagione!
Wenn Sie während der Nebensaison kommen, geben Sie viel weniger aus.	Se viene quando è bassa stagione, spende molto meno.
Ich drücke dir für die nächste Saison die Daumen!	In culo alla balena per la tua prossima stagione. etwas derber
ablagern lagerte ab (hat) abgelagert	stagioné Piemontèis		Verb
Dekl.die Nebensaison -s und -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nebensaison die Nebensaisons, Nebensaisonen Genitiv der Nebensaison der Nebensaisons, Nebensaisonen Dativ der Nebensaison den Nebensaisons, Nebensaisonen Akkusativ die Nebensaison die Nebensaisons, Nebensaisonen la bassa stagione {f}: I. Nach-, Nebensaison {f};	la bassa stagione f		Substantiv
Dekl.die Nachsaison -s und -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachsaison die Nachsaisons, Nachsaisonen Genitiv der Nachsaison der Nachsaisons, Nachsaisonen Dativ der Nachsaison den Nachsaisons, Nachsaisonen Akkusativ die Nachsaison die Nachsaisons, Nachsaisonen la bassa stagione {f}: I. Nach-, Nebensaison {f};	la bassa stagione f		Substantiv
Dekl.die Jahreszeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jahreszeit die Jahreszeiten Genitiv der Jahreszeit der Jahreszeiten Dativ der Jahreszeit den Jahreszeiten Akkusativ die Jahreszeit die Jahreszeiten stagione {f}: I. ...zeit (einen bestimmte Zeitraum, eine bestimmte Zeit, umfassend in zusammengesetzten Wörtern);	la stagione f		Substantiv
Dekl.die Vorsaison -s und -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorsaison die Vorsaisons, Vorsaisonen Genitiv der Vorsaison der Vorsaisons, Vorsaisonen Dativ der Vorsaison den Vorsaisons, Vorsaisonen Akkusativ die Vorsaison die Vorsaisons, Vorsaisonen la bassa stagione {f}: I. Nach-, Nebensaison {f} als auch Vorsaison {f};	la bassa stagione f		Substantiv
Dekl.die Opernsaison -s und -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Opernsaison die Opernsaisons, Opernsaisonen Genitiv der Opernsaison der Opernsaisons, Opernsaisonen Dativ der Opernsaison den Opernsaisons, Opernsaisonen Akkusativ die Opernsaison die Opernsaisons, Opernsaisonen la stagione operistica {f}: I. {Theater} Opernsaison (stagione = Zeitraum in dem Opern dargeboten werden);	la stagione operistica f	Theat.Theater	Substantiv