Italienisch Deutsch Staat

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der Staat -en m	lo stat m Piemontèis (nassion)		Substantiv
der Staat m	lo stato m		Substantiv
Dem Staat dienen.	Servire lo stato.
durch Steuern und Abgaben finanziert der Staat sich selbst.	lo stato si finanzia tramite l'imposte e i tributi.
Dekl. Abgaben (an den Staat) f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abgabe die Abgaben Genitiv der Abgabe der Abgaben Dativ der Abgabe den Abgaben Akkusativ die Abgabe die Abgaben	tributi pl		Substantiv
einen Staat diplomatisch anerkennen	riconoscere uno stato
der Staat -en m pais {m}: I. Dorf {n}; II. (stat, nassion) Staat {m}	il pais m Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Substantiv
das Russland n Staat	la Russia f Piemontèis		Substantiv
das Frankreich n Staat	la Fransa f Piemontèis		Substantiv
▶ ▶ ▶das Dorf Dörfer n pais {m}: I. Dorf {n}; II. (stat, nassion) Staat)	il pais m Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Adoption -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Adoption die Adoptionen Genitiv der Adoption der Adoptionen Dativ der Adoption den Adoptionen Akkusativ die Adoption die Adoptionen adossion: I. {Verwaltungssprache} Adoption {f} (erschaffen aufgrund von Recht, Buchwerten im Staat, in der Verwaltung, Obrigkeitsdenken); II. Ergreifen {n};	l' adossion f Piemontèis	medizMedizin, rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MenschenhandelMenschenhandel, RARechtsanwälte	Substantiv
der Satellit -en m I. (ursprünglich) Satellit {m} / Leibwächter, Trabant, Gefolge; II. (Astronomie) Satellit {m} / Himmelskörper, der einen Planeten auf einer unveränderlichen Bahn umkreist; III. Satellit {m} / Flugkörper, der auf eine Umlaufbahn gebracht wurde und in elliptischer oder kreisförmiger Bahn die Erde oder den Mond umkreist und dabei bestimmte Aufgaben erfüllt; IV. Satellit {m} / kurz für Satellitenstaat, ein Staat, der meistens von einer Großmacht abhängt; V. (Kurzwort) Satellit {m} / Satellitenbox	il satéllit m Piemontèis	technTechnik, astroAstronomie, urspr.ursprünglich, KurzwKurzwort	Substantiv
das Pasquill n (durch die öffentliche Verwaltung anonymisierte weitergeleitete Schmäh/Spottschrift, in Auftrag weitergegebene Beleidigung, damalige Willkür im Interesse der Kirche und der Bediensteten vom Staat; neuzeitlich nur Pasquill für Schmäh/Spottschrift obwohl dieses weiterhin so praktiziert wird, heutzutage im großen Stil durch Medien, private Handlanger etc. die hierfür aber Gelder entgegen nehmen) von daher im Italienischen PA groß geschrieben als Kennung für den staatlichen (System) Verwaltungsapparat	PAsquill(a/o) mf		Substantiv