Italienisch Deutsch Sonnen(schutz)creme

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.die Creme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Creme die Cremes / Cremen Genitiv der Creme der Cremes / Cremen Dativ der Creme den Cremes / Cremen Akkusativ die Creme die Cremes / Cremen	la crema		Substantiv
Dekl.die Creme -n, -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Creme die Cremes / Cremen Genitiv der Creme der Cremes / Cremen Dativ der Creme den Cremes / Cremen Akkusativ die Creme die Cremes / Cremen	la crema f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Schutz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schutz die Schutze, Schütze [selten] Genitiv des Schutzes der Schutze, Schütze [selten] Dativ dem Schutz[e] den Schutzen, Schützen [selten] Akkusativ den Schutz die Schutze, Schütze [selten]	la protezione f		Substantiv
der Schutz m	l' arpar m Piemontèis		Substantiv
▶ sonnen	soleggiare		Verb
▶ sonnen	prendere il sole		Verb
der Schutz m	la protession f Piemontèis		Substantiv
Schutz	tutela Piemontèis		Substantiv
sich schützen, Schutz suchen	ripararsi
der (Schutz-)Patron -e m	il patron m Piemontèis		Substantiv
Unterkunft, Schutz	il riparo
Schutz m	il riparo m		Substantiv
sich sonnen	prendere il sole
bayerische Creme f	crema bavarese		Substantiv
englische Creme	crema inglese
mit Creme gefülltes, oft glasiertes kleines Gebäck	il bignè m		Substantiv
Blätterteigschnitte mit Creme	il millefoglie m		Substantiv
zum Schutz (von)	a tutela (di)
Bewahrung, Schutz, Konservierung	la preservazione f		Substantiv
Creme de la Creme, Elite f	fior fiori (della società) m		Substantiv
diese Creme vollbringt Wunder	questa pomata fa miracoli
Schutz m, Vormundschaft f	la tutela f		Substantiv
Schutz m, Verteidigung f	la difesa f		Substantiv
Creme aus Milch, Zucker und Eiern	la crema cotta f		Substantiv
der Karamellpudding m	il crème caramel		Substantiv
die Karamelcreme f	il crème caramel		Substantiv
Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.	Il diavolo fa le pentole, ma non i coperchi.
Ausserdem besuchte die Bundesrätin ein Zentrum, das Migrantinnen und anderen Frauen Schutz bietet, die namentlich Opfer von Gewalt und damit besonders verletzlich sind.www.admin.ch	Ha inoltre visitato un centro che offre protezione a donne vulnerabili, migranti o no, in particolare se vittime di violenza.www.admin.ch
Denn die wichtigsten Organisationen, die sich für den Schutz der Migrantinnen und Migranten in Libyen engagieren, führen ihre Einsätze von Tunesien aus.www.admin.ch	Le principali organizzazioni impegnate nella protezione dei migranti in Libia sono infatti di stanza in Tunisia.www.admin.ch
Die Ziele der Arbeitsmarktaufsicht sind die Sicherstellung der Einhaltung der Arbeits- und Lohnbedingungen sowie der Schutz aller Arbeitnehmenden und die Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungen für in- und ausländische Unternehmen.www.admin.ch	La sorveglianza del mercato del lavoro è finalizzata a garantire il rispetto delle condizioni lavorative e salariali e la protezione dei lavoratori e ad assicurare le stesse condizioni concorrenziali alle imprese svizzere ed estere.www.admin.ch
Der Schutz der Migrantinnen und Migranten in Libyen wird auch das Hauptthema des 3. Treffens der Kontaktgruppe Zentrales Mittelmeer sein, das die Schweiz Mitte November organisiert und an dem Tunesien teilnehmen wird.www.admin.ch	Verterà sulla protezione dei migranti in Libia anche il terzo incontro del Gruppo di contatto per il Mediterraneo centrale organizzato dalla Svizzera a metà novembre, al quale interverrà anche la Tunisia.www.admin.ch
Durch diese Partnerschaft wurde die Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen verstärkt. Dazu gehören die Rückkehrhilfe und die Reintegration, der Schutz und die Unterstützung vulnerabler Migrantinnen und Migranten, der Ausbau der Kapazitäten für die Migrationssteuerung und die Ausarbeitung des tunesischen Asylgesetzes.www.admin.ch	Ha permesso di intensificare la cooperazione in vari settori, quali l'aiuto al ritorno e al reinserimento dei migranti, la protezione e l'assistenza offerte ai migranti vulnerabili, il potenziamento delle capacità per la gestione della migrazione o l'elaborazione della legge tunisina sull'asilo.www.admin.ch
Die Resolution betont die negativen Auswirkungen der Todesstrafe auf den Schutz der Menschenrechte und appelliert an alle Staaten, die die Todesstrafe noch nicht abgeschafft haben, dafür zu sorgen, dass sie nicht willkürlich oder diskriminierend angewendet wird.www.admin.ch	Con questa risoluzione vengono messe in risalto le conseguenze negative della pena capitale sulla tutela dei diritti umani, invitando gli Stati che non l’hanno ancora abolita ad assicurarsi che tale pena non venga applicata in maniera arbitraria o discriminatoria.www.admin.ch
Dekl.der Esel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Esel die Esel Genitiv des Esels der Esel Dativ dem Esel den Eseln Akkusativ den Esel die Esel Esempio: 1. (Redewendung südlich aus Turin} Kommt ein Gewitter aus Turin, bring den Esel in den Stall und schütz ihn; wenn ein Gewitter aus Carmagnola kommt, bist du sicher, dass es sich nicht lohnt.	l' aso m Piemontèis Esempio: 1. Se a 'ncamin-a vers Turin, pija l'aso e men-lo andrin, se a 'ncamin-a vers Carmagnòla, pija l'aso e men-lo fòra.		Substantiv