Italienisch Deutsch Schwarz- Märkte

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schwarz schwärzer am schwärzesten
Dekl.der Markt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Markt die Märkte Genitiv des Markt[e]s der Märkte Dativ dem Markt/Markte den Märkten Akkusativ den Markt die Märkte	il mercato m		Substantiv
schwarz	nèir Piemontèis		Adjektiv
schwarz	nero, -a
schwarz	nero		Adjektiv
schwarz	nero		Adjektiv
schwarz, illegal	abusivamente		Adverb
sich schwarz kleiden	vestirsi di nero
schwarz (Haare Augen)	mori
schwarz vor Augen werden intransitiv	sentirsi mancare		Verb
schwarz-weiß Farben	in bianco e nero
Schwarz wie der Tod sein.	Essere nero come la morte.
jmdm wird schwarz vor Augen	stare per svenire
Du kannst warten bist du schwarz wirst!	Campa cavallo che l'erba cresce!		Redewendung
Der bestehende Rechtsrahmen für nationale und internationale Schienen- und Fernbuslinien hat sich grundsätzlich bewährt. Die entsprechenden Märkte sind aber im Wandel.www.admin.ch	A suo avviso, il quadro giuridico in vigore per le linee nazionali e internazionali su rotaia e su strada si è dimostrato in linea di massima valido, ma i relativi mercati stanno evolvendo.www.admin.ch
Beide Seiten begrüssten die wesentlichen Fortschritte in den technischen Arbeiten zur Aktualisierung des Direktversicherungsabkommens und zum termingerechten Abschluss des Äquivalenzverfahrens zur Anerkennung der Handelspflicht für Aktien gemäss Verordnung über Märkte für Finanzinstrumente (MiFIR).www.admin.ch	Entrambe le parti hanno accolto con favore l’importante progresso raggiunto a livello tecnico per aggiornare l’Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità economica europea concernente l’assicurazione diretta diversa dall’assicurazione sulla vita e concludere entro i termini la procedura di riconoscimento dell’equivalenza dell’obbligo di negoziazione per le azioni, conformemente al regolamento MiFIR («Markets in Financial Instruments Regulation»).www.admin.ch
schwarzer Kaffee m	il caffè nero		Substantiv
Dekl.der Schwarzmarkt ...märkte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwarzmarkt die Schwarzmärkte Genitiv des Schwarzmarkt[e]s der Schwarzmärkte Dativ dem Schwarzmarkt den Schwarzmärkten Akkusativ den Schwarzmarkt die Schwarzmärkte	la borsa nera f		Substantiv
der Markt Märkte m	il mërcà m Piemontèis		Substantiv
schwarzer Tee m	il tè nero m		Substantiv
ein schwarzer Tag	una giornata nera
Heute war ein schwarzer Tag!	Oggi è stata una giornataccia!