Italienisch Deutsch Schneiden

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren schneiden irreg. schneiden schnitt (hat) geschnitten	tajé Piemontèis		Verb
Konjugieren schneiden	tagliare		Verb
Konjugieren schneiden	tosare		Verb
Konjugieren schneiden irreg. schneiden schnitt (hat) geschnitten	taiè Piemontèis taiè		Verb
Grimassen schneiden	fare le boccacce
sich schneiden	tagliarsi
Ich ließ mir die Haare schneiden.	Mi feci tagliare i capelli.
Ich habe mir die Haare schneiden lassen.	Mi sono fatta tagliare i capelli.
in Scheiben schneiden	affettare		Verb
in Stücke schneiden	spezzettare
Die Tomate schneiden.	Tagliare il pomodoro.
in Stufen schneiden Frisör	scalare
in Scheibchen schneiden	tagliare a fettine
in Stücke schneiden	affettare
eine Glatze schneiden intransitiv	tagliare i capelli a zero		Verb
die Spitzen schneiden Frisör	spuntare
Luca lässt sich einmal im Monat die Haare schneiden.	Luca si fa tagliare i capelli una volta al mese.
die Haare kurz schneiden	tagliare i capelli corti
klein schneiden	tritare
in Scheiben schneiden irreg. in Scheiben schneiden schnitt in Scheiben (hat) in Scheiben geschnitten	fëtté Piemontèis		Verb
sich die Nägel schneiden	tagliarsi le unghie
in dünne Streifen schneiden transitiv	tagliare a listarelle	culinkulinarisch	Verb
sich ins eigene Fleisch schneiden	rovinarsi con le proprie mani		Redewendung
sich ins eigene Fleisch schneiden	darsi la zappa sui piedi	figfigürlich
Schneiden, waschen und föhnen, bitte	Taglio, shampoo e fon, per favore.
Utensil, das man zum Schneiden verwendet - Schere	utensile che si usa per tagliare - forbici
Man nimmt dieses Messer um die Salami in Scheiben zu schneiden.	Usa questo coltello per affettare il salame.