Italienisch Deutsch Säge

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. Sage Mär f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sage die Sagen Genitiv der Sage der Sagen Dativ der Sage den Sagen Akkusativ die Sage die Sagen	la leggenda f		Substantiv
Dekl. Sage Mär f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sage die Sagen Genitiv der Sage der Sagen Dativ der Sage den Sagen Akkusativ die Sage die Sagen	la saga f		Substantiv
Dekl.die Säge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Säge die Sägen Genitiv der Säge der Sägen Dativ der Säge den Sägen Akkusativ die Säge die Sägen	la sega f		Substantiv
Dekl. Säge Schneidewerkzeug -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Säge die Sägen Genitiv der Säge der Sägen Dativ der Säge den Sägen Akkusativ die Säge die Sägen	la ressia f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Fuchsschwanz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fuchsschwanz die Fuchsschwänze Genitiv des Fuchsschwanzes der Fuchsschwänze Dativ dem Fuchsschwanz[e] den Fuchsschwänzen Akkusativ den Fuchsschwanz die Fuchsschwänze (Säge)	saracco		Substantiv
ich sage euch	vi dico
ich sage ihnen	gli dico
ich sage ihnen	dico loro
sage und schreibe	non meno di
ich sage ihr	le dico
ich sage ihm	gli dico
ich sage dir	ti dico
probieren probierte (hat) probiert Speisen: kosten, probieren	sagé Piemontèis	culinkulinarisch	Verb
▶ kosten kostete (hat) gekostet Speisen: kosten, probieren	sagé Piemontèis	culinkulinarisch	Verb
ich sage es dir als Freund	te lo dico da amico
ich sage	dico
kapierst du was ich sage	capisci quello che dico
Ich sage dir natürlich Bescheid.	Naturalmente te lo faccio sapere.
Hast du kapiert, was ich sage?	Hai capito di cosa sto parlando?
Was ich dazu sage, was denkst du	Che cosa dico di ciò che pensi?
ich glaubt das nicht was ich euch sage	non credete a cioè che vi dico
Wissen Sie was (ich Ihnen jetzt sage)?	Sa cosa Le dico?
ihr werdet das tun was ich euch sage	farete quello che vi dico io
aber du weißt, dass ich die Wahrheit sage	ma sai che dico la verità
was werden sie tun wenn ich Ihnen was sage	cosa farà se le dico qualcosa
was ich sage interessiert ihn nicht	quello che dico non gli interessa
regst du dich auf wenn ich dir was sage	ti arrabbi se ti dico una cosa
Ich denke darüber nach und sage dir dann Bescheid.	Ci penso e poi te lo dico.
(sagen) ich sage, du sagst, er/sie/es sagt, wir sagen, ihr sagt, sie sagen.	(dire) io dico, tu dici, lui/lei dice, noi diciamo, voi dite, loro dicono.
sag mir, was für eine Krawatte du trägst und ich sage dir, wer du bist	dimmi che cravatta porti e di dirò chi sei
Nein, nein ... Ich sage nur, was wahr ist und viel zu wenig ausgesprochen wird!	No, assolutamente... dico solo ciò che è vero e di cui viene parlato fin troppo poco!
Wenn ich etwas gesagt oder getan haben sollte, das dich verärgert hat, dann sage es mir bitte. Wenn aber andere Umstände daran schuld sind, dann musst du es mir erst recht sagen. Klärung	Se io avessi fatto o detto qualcosa che ti ha fatto incazzare, dimmelo. Se ci sono altri motivi, devi dirmelo assolutamente.