Italienisch Deutsch Qual

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Qual f	l'imbarazzo m		Substantiv
welche (-r, -s)	qual Piemontèis (pron. int.)		Pronomen
die Qual -en f	la tribulassion f Piemontèis		Substantiv
die Qual -en f	il torment m Piemontèis		Substantiv
die Qual f	lo spasimo m		Substantiv
die Qual f	il travaglio m		Substantiv
welche (-r, -s)	qual Piemontèis (ag. int.) (auch chël)		Adjektiv
Knall m, Qual f	lo schianto m		Substantiv
welches ist	qual e
was ist	qual è
welches ist?	qual è?
meine Qual f	il mio tormento m		Substantiv
weisst du was sein Lieblingsmoment war	sai qual era il suo momento preferito
Wie lautet Ihre Telefonnummer?	Qual è il Suo numero di telefono?
ich hab nicht kapiert was dein Ziel ist	non ho capito qual è il tuo fine
Was ist geplant?	Qual è il programma?
was für ne Qual	che strazio
die Qual der Wahl	l'imbarazzo della scelta (proverbio)
einigermaßen	in certo qual modo
Wie ist die Vorwahl?	Qual'è il prefisso?
was ist der Unterschied	qual è la differenza
Wie ist deine Adresse?	Qual è il tuo indirizzo?
Welche ist Ihre Relgionszugehörigkeit	Qual è la Sua religione
wie ist Ihr Name?	qual'è il suo nome?
irgendwie	in un certo qual modo		Adverb
was ist ein typisches Gericht	qual è un piatto tipico
es war eine einzige Qual	era un vero tormento
Was ist dein Beruf?	Qual è la tua professione?
Welche Nationalität hast du?	Qual é il suo nazionalità?
Welche Katze gehört euch?	Qual è il vostro gatto?
Was ist sein Problem?	Qual è il suo problema?
weisst du was das Problem ist	sai qual é il problema
welchen Charakter hast du?	qual è il tuo carattere?
in gewissem Sinn	in un certo qual senso
Nach seinem Familienstand	Qual é il suo stato civile?
Darf ich fragen, wo das Problem liegt?	Posso chiedere qual è il problema?		Redewendung
wie ist seine finanzielle Situation	qual è la sua situzione finanzaria
hast du jetzt kapiert was das Problem ist	ora hai capito qual é il problema
Wie ist deine Telefonnummer?	Qual è il tuo numero di telefono?
Wie ist deine E-Mail-Adresse?	Qual è il tuo indirizzo e-mail?
Eine Stunde der Zufriedenheit wiegt hundert Jahre Qual auf. Spruch	Un'ora di contento sconta cento anni di tormento.
Welches ist sein Geburtsort und Geburtsdatum?	Qual é il suo luogo e la data di nascita?