Italienisch Deutsch Platz gemacht

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Platz nehmen	prendere posto
Platz da!	Fate largo!
Platz der Palmen	Plaza della Palma
▶Konjugieren machen machte (hat) gemacht	rende Piemontèis (fé vnì)		Verb
▶Konjugieren machen machte (hat) gemacht	fé Piemontèis		Verb
▶ ▶der Platz m	il posto m		Substantiv
gemacht	fatto		Adjektiv
▶ ▶der Platz Plätze m	la piassa f Piemontèis		Substantiv
▶ ▶der Platz m	la piazza f		Substantiv
den 3. Platz erreichen transitiv (in einem Wettbewerb)	classificarsi terzo (ad un concorso)		Verb
sie haben den platz gelassen	ha lasciato il posto a famiglie..
unsterblich machen machte unsterblich (hat) unsterblich gemacht	imortalisé Piemontèis		Verb
blind machen machte blind (hat) blind gemacht	amborgné ëdcò 'mborgné amborgné {ëdcò} 'mborgné Piemontèis		Verb
gesund machen machte gesund (hat) gesund gemacht	varì Piemontèis		Verb
dick machen machte dick (hat) dick gemacht	ingrassé e 'ngrassé ingrassé Piemontèis		Verb
gesund machen machte gesund (hat) gesund gemacht	varì Piemontèis		Verb
fröhlicher machen machte fröhlicher (hat) fröhlicher gemacht	ralegré Piemontèis		Verb
lieber machen machte lieber (hat) lieber gemacht	preferì Piemontèis		Verb
publik gemacht	reso noto
bewegungsunfähig machen machte bewegungsunfähig (hat) bewegungsunfähig gemacht	imobilisé Piemontèis		Verb
wird gemacht	sarà fatto
wirksam machen machte wirksam (hat) wirksam gemacht	riativé Piemontèis		Verb
argwöhnisch machen machte argwöhnisch (hat) argwöhnisch gemacht	insospetì e 'nsospetì insospetì Piemontèis		Verb
leichter machen machte leichter (hat) leichter gemacht	lingerì Piemontèis		Verb
neu machen machte neu (hat) neu gemacht	rifé Piemontèis		Verb
Platz schaffen	fare spazio		Verb
Esplanade, Platz	la spianata f		Substantiv
Platz machen	togliersi di mezzo		Redewendung
Platz nehmen	accomodarsi
Platz nehmen intransitiv	piazzarsi ugs		Verb
er hat ein Drama draus gemacht	ha fatto una dramma
Wieviele hat er/sie davon gemacht?	Quanti ne ha fatti?
ich habs in einem Aufwasch gemacht	ho fatto in una volta sola
Er/Sie hat drei davon gemacht.	Ne ha fatti tre.
er hat sich aus dem Staub gemacht	ha tagliato la corda
er hat sich aus dem Staub gemacht	se l'è data a gambe
Bankrott machen machte Bankrott (hat) Bankrott gemacht	falì Piemontèis		Verb
Feierabend machen machte Feierabend (hat) Feierabend gemacht	fare festa		Verb
Platz in Mailand	Piazza Affari
einen Platz reservieren	prenotare un posto
hier ist Platz	qui c'è spazio		Redewendung
Platz nehmen irreg. Platz nehmen nahm Platz (hat) Platz genommen	comodesse Piemontèis		Verb
Platz am Gang	il posto vicino al corridoio
fehl am Platz	fuori posto
Aufgestanden, Platz vergangen. Spruch	Chi va a Roma perde la poltrona.
Platz m, Raum m	lo spazio m		Substantiv
auf dem Platz	in piazza
Nehmen Sie Platz!	Si accomodi!
streitig / strittig machen streitig machen machte streitig / strittig (hat) streitig / strittig gemacht	contende Piemontèis		Verb
Schulden machen machte Schulden (hat) Schulden gemacht	indebitesse e 'ndebitesse indebitesse Piemontèis		Verb
noch einmal machen machte noch einmal (hat) noch einmal gemacht	rifé Piemontèis		Verb
wieder umsetzungsfähig machen machte wieder umsetzungsfähig (hat) wieder umsetzungsfähig gemacht	riativé Piemontèis	chemiChemie	Verb
ich habe gemacht	ho fatto
Er hat gesagt, dass es keinen Platz gibt.	Ha detto che non c'è posto.
ich hab den Trip schon drei mal gemacht	ho gia fatto il giro tre volte
Gott hat das Weib gemacht und die Schneider die Frau.	Dio ha fatto la femmina e i sarti hanno fatto la donna. -Pitigrilli-
er hat Probleme gemacht	ha creato problemi
gesund machen machte gesund (hat) gesund gemacht Synonym: 1. heilen, gesund machen	guarì Piemontèis Synonym: 1. varì		Verb
sich Sorgen machen machte sich Sorgen (hat) sich Sorgen gemacht	sagrinesse Piemontèis		Verb