Italienisch Deutsch Pesci

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der Fische m	Pesci		Substantiv
Fische.	Pesci.
Der frühe Vogel fängt den Wurm.	Chi dorme non piglia pesci.	SprSprichwort
die Knochenfische f	pesci ossei		Substantiv
gestrandete Fische	pesci arenati
Fische m, pl	i pesci m, pl		Substantiv
er weiss nicht wo er anfangen soll	non sa che pesci pigliare
Fisch- und Meeresgerichte, Meerestiere f	pesci e frutti di mare	culinkulinarisch	Substantiv
im Trüben fischen	non sapere che pesci pigliare
Mit seinem Latein am Ende sein. Wörtlich: "Nicht mehr wissen, was man für Fische fangen soll"	Non sapere che pesci pigliare.
Jemanden bewusst sehr unhöflich behandeln.	Trattare a pesci in faccia qualcuno.
sich keinen Rat wissen	non sapere più che pesci pigliare
weder ein noch aus wissen	non sapere più che pesci pigliare
Auch die Fische des Königs haben Gräten. ital. Sprichwort	Anche i pesci del re hanno spine.
Der Fischotter ernährt sich von Fischen, Wasservögeln, kleinen Nagern, Krebstieren, Schlangen oder Fröschen	La lontra si ciba di pesci, uccelli acquatici, piccoli roditori, granchi, serpenti o rane.
So zielen die definierten betrieblichen Massnahmen darauf ab, dass weniger Fische stranden, sowie dass Laichplätze und Jungfische künftig zwischen dem 1. Dezember und dem 15. Mai besonders geschont werden.www.admin.ch	Le nuove misure di sfruttamento definite puntano, ad esempio, a ridurre i casi di pesci che rimangono arenati o intrappolati e alla protezione dei fregolatoi e degli avannotti durante un cosiddetto periodo sensibile compreso tra il 1° dicembre e il 15 maggio.www.admin.ch