Italienisch Deutsch Papieren

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶das Papier n	la scartoffia f		Substantiv
▶das Papier -e n	papé e carta m Piemontèis		Substantiv
▶das Papier n	la carta f		Substantiv
▶das Papier -e n	la carta f Piemontèis		Substantiv
▶das Papier -e n	la papé f Piemontèis		Substantiv
Papier ist geduldig	la carta è paziente
aus Papier	cartaceo		Adjektiv
Fetzen Papier	un pezzetto di carta
die (Papier-)Schere -n f	pàira 'd tisòire m Piemontèis		Substantiv
Blatt Papier n	il foglio m		Substantiv
Blatt Papier n	il foglio di carta		Substantiv
ein Stapel Papier	una pila di carta
ein Papier verkaufen	realizzare un titolo
Karte f, Papier n	la carta		Substantiv
verpacken verpackte (hat) verpackt ancarte ëdcò 'ncarté: I. in Papier (ein)wickeln, verpacken	ancarté Piemontèis		Verb
in Papier (ein)wickeln wickelte in Papier (ein) (hat) Papier (ein)gewickelt ancarte ëdcò 'ncarté: I. in Papier (ein)wickeln, verpacken	ancarté Piemontèis		Verb
Das strapazierfähige Papier ist wasser- und reissfest und gewährleistet eine lange Lebensdauer.www.admin.ch	La carta resistente all’acqua e allo strappo garantisce una lunga durata.www.admin.ch
einpacken (in Papier)	incartare		Verb
Dekl.der Drachen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drache die Drachen Genitiv des Drachen der Drachen Dativ dem Drachen den Drachen Akkusativ den Drachen die Drachen (Papier.., Lenk..., Sport..)	l'aquilone m		Substantiv
gotteslästerlich sacrìlegh ag.: {von der katholischen Kirche erfunden, um die Menschen gegeneinander auszuspielen und zu drangsalieren}: I. gotteslästerlich; II. Sakrileg {m} und Sakrilegium {n} / Vergehen, Frevel gegen Personen (Fiktion / Verwaltungssprache Personen existieren nur auf dem Papier und sind keine Menschen), Gegenstände Stätten usw., denen religiöse Ehrung entgegengebracht wird	sacrìlegh Piemontèis	kath. Kirchekatholische Kirche	Adjektiv
Dekl. Sakrileg m und Sakrilegium n -e; ...ien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sakrileg; das Sakrilegium die Sakrilege, Sakrilegien Genitiv des Sakrilegs; des Sakrilegiums der Sakrilege, Sakrilegien Dativ dem Sakrileg; dem Sakrilegium den Sakrilege, Sakrilegien Akkusativ das Sakrileg; das Sakrilegium die Sakrilege, Sakrilegien sacrìlegh ag.: {von der katholischen Kirche erfunden, um die Menschen gegeneinander auszuspielen und zu drangsalieren}: I. gotteslästerlich; II. Sakrileg {n} und Sakrilegium {n} / Vergehen, Frevel gegen Personen (Fiktion / Verwaltungssprache Personen existieren nur auf dem Papier und sind keine Menschen), Gegenstände Stätten usw., denen religiöse Ehrung entgegengebracht wird	il sacrìlegh m Piemontèis	kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv