| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
verliebtes Paar n |
la coppia innamorata | | Substantiv | |
|
ein paar Birnen |
qualche pera | | | |
|
ein paar Schwierigkeiten |
un po' di problemi | | | |
|
einige, ein paar |
qualche + Singular | | | |
|
ein paar Muscheln |
delle conchiglie | | | |
|
ein paar Nudeln |
della pasta | | | |
|
ein paar Dinge |
qualche cosa | | | |
|
ein Paar werden |
mettersi insieme | | | |
|
ein paar Jeans |
un paio di jeans | | | |
|
ein eingespieltes Paar |
una coppia affiatata | | | |
|
einige, ein paar |
un paio di | | | |
|
das Paar -e n |
il pàira m
Piemontèis | | Substantiv | |
|
das Paar n |
la coppia f | | Substantiv | |
|
das Paar n |
un paio di | | Substantiv | |
|
das Paar -e n |
la cobia f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
ein paar Worte sagen |
dire due parole | | | |
|
vor ein paar Jahren |
un paio d'anni fa | | | |
|
spazieren gehen, ein paar Schritte gehen |
fare quattro passi | | | |
|
ein paar Jahre später |
qualche anno dopo | | | |
|
(Ehe-) Paar n |
la coppia f | | Substantiv | |
|
ein paar |
un paio | | | |
|
unverheitatetes Paar n |
la coppia di fatto | | Substantiv | |
|
um ein paar Leute zu sehen |
a vedere un po´di gente | | | |
|
Das ist ein anderes Paar Schuhe. |
È un'altro paio di maniche. | | Redewendung | |
|
... und ein paar Zerquetschte – zehntausend und ein paar Zerquetschte |
... e rotti --- diecimila e rotti | | | |
|
hast du dir ein paar Schuhe gekauft |
ti sei comprato un paio di scarpe | | | |
|
Paar Schuhe n
(ein Paar Schuhe) |
pàira dë scarpe m
Piemontèis (un pàira dë scarpe) | | Substantiv | |
|
wenige, ein paar |
manciata | | | |
|
ein paar Male
Häufigkeit |
un paio di volte | | | |
|
ein paar Tropfen |
un filo di | | | |
|
ein Paar Schuhe |
un paio di scarpe | | | |
|
ein Paar Schuhe |
un pàira dë scarpe
Piemontèis | | | |
|
ein paar Tage |
un paio di giorni | | | |
|
ich hab dir ein paar Sachen zu sagen |
ho alcune cose da dirti | | | |
|
Hör mal, ich hab ein paar Tage Urlaub genommen. |
Senti ho preso qualche giorno di vacanza. | | | |
|
ein paar Mücken/ Mäuse |
un 'po di quattrini | | | |
|
jemand, ein paar Leute |
qualche persona | | | |
|
ein paar Tage Aufenthalt |
qualche giorno di permanenza | | | |
|
ein paar Schritte entfernt |
a due passi | | | |
|
ein paar Leute treffen |
vedere gente | | | |
|
einige, wenige, ein paar |
qualche | | Adjektiv | |
|
ein paar, etwas, ein Stück |
un po' | | | |
|
für ein paar Tage |
per un paio di giorni | | | |
|
Heute gehe ich mit ein paar Freunden zum Schlitten fahren. |
Oggi con alcuni amici vado a slittare. | | | |
|
du brauchst ein paar Arschtritte |
tu hai bisogno di essere preso ai calci | | | |
|
ihr seid ein perfektes Paar |
siete una coppia perfetta | | | |
|
innerhalb von ein paar Tagen |
nel giro di qualche giorno | | | |
|
sie sind mit ein paar Freunden weggefahren |
sono partiti con alcuni amici | | | |
|
darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen |
devo farle qualche domanda | | | |
|
Ich möchte dir ein paar Eindrücke erzählen. |
Vorrei raccontarti alcune impressioni. | | | |
|
früher hab ich ein paar mal diese Sachen gemacht |
tempo fa un paio di volte ho fatto quelle cose | | | |
|
vor ein paar Jahren sind wir nach Apulien gefahren |
qualche anno fa siamo andati in Puglia | | | |
|
Ich hätte gerne ein Paar weiße Socken. |
Vorrei un paio di calzini bianchi. | | | |
|
Ich habe ein Paar Flip-Flops gekauft zum Gebrauch am Strand. |
Ho compato un paio di infradito da usare in spiaggia. | | | |
|
Dem glücklichen Paar viel Freude am Hochzeitstag und viel Glück im künftigen gemeinsamen Leben.
Hochzeitspaar = sposi |
I migliori auguri agli sposi nel giorno del loro matrimonio e per il loro avvenire. | | | |
|
Wie alt bist, ich weiß dass du ein paar Jahre älter als ich bin.
Alter |
Quanti anni hai,so che hai qualche anno più di me. | | | |
|
Der Ausstoß von ein paar tausend Kraftwerken ist leichter zu kontrollieren als 200 Millionen Auspuffrohre.www.zeromotorcycles.com |
È più facile controllare le emissioni di alcune migliaia di centrali elettriche che di oltre 200 milioni di tubi di scappamento.www.zeromotorcycles.com | | | |
|
Hoffentlich verfalle ich nicht so schnell in den alten Trott und kann mir ein paar italienische Momente bewahren. |
Spero che non mi passa in fretta il sentimento positivo che ho d'Italia. | | | |
|
Dekl.das Paar n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
il paio le paia m | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 11:26:52 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |