Italienisch Deutsch Orte, Plätze

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Parkplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Parkplatz die Parkplätze Genitiv des Parkplatzes der Parkplätze Dativ dem Parkplatz den Parkplätzen Akkusativ den Parkplatz die Parkplätze	il parchegg m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Parkplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Parkplatz die Parkplätze Genitiv des Parkplatzes der Parkplätze Dativ dem Parkplatz den Parkplätzen Akkusativ den Parkplatz die Parkplätze	il postegg m Piemontèis		Substantiv
jmdn auf die Plätze verweisen	lasciare al palo qd ~ vincere qd, superare qd		Redewendung
die Orte f	luoghi		Substantiv
ich platze	crepo
Auf die Plätze, fertig, los!	Ai vostri posti, pronti, via!
es sind noch Plätze frei	ci sono ancora posti liberi
Es sind wirklich schöne Plätze.	Sono proprio dei bei posti.
zwei Plätze in der zweiten Klasse im IC	due posti di seconda classe sull'IC
Es gibt noch viele leere Plätze.	Ci sono ancora molti posti vuoti.
vor Ungeduld platzen platzte vor Ungeduld (ist) vor Ungeduld geplatzt Beispiel: 1. ich platze vor Ungeduld	frisé Piemontèis Beispiel: 1. i friso tut	figfigürlich	Verb
▶ ▶Dekl.der Platz Plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Platz die Plätze Genitiv des Platzes der Plätze Dativ dem Platz(e) den Plätzen Akkusativ den Platz die Plätze	piassa Piemontese f		Substantiv
▶ ▶Dekl.der Ort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ort die Orte Genitiv des Ort(e)s der Orte Dativ dem Ort(e) den Orten Akkusativ den Ort die Orte Synonym: 1. Ort	il leu m Piemontèis Synonym: 1. leugh	landschlandschaftlich	Substantiv
▶ ▶Dekl.der Ort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ort die Orte Genitiv des Ort(e)s der Orte Dativ dem Ort(e) den Orten Akkusativ den Ort die Orte Synonym: 1. Ort	il leugh m Piemontèis Synonym: 1. leu		Substantiv
▶ ▶der Platz Plätze m	la piassa f Piemontèis		Substantiv
▶ ▶der Platz Plätze m pòst {m}: I. Ort {m}, Platz {m}, Stelle {f}	il pòst m Piemontèis		Substantiv