Italienisch Deutsch Nutzen erlangen, bekommen, erreichen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. Nutzen m, Vorteil m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nutzen, Vorteil die Nutzen, Vorteile Genitiv des Nutzens, Vorteil[e]s der Nutzen, Vorteile Dativ dem Nutzen, Vorteil[e] den Nutzen, Vorteilen Akkusativ den Nutzen, Vorteil die Nutzen, Vorteile	il giovamento m		Substantiv
erreichen	giungere		Verb
gewinnen, bekommen	vincere		Verb
Konjugieren bekommen irreg. bekommen bekam (hat) bekommen	riceve e arsèive riceva {e} arsèive Piemontèis		Verb
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
Wichtigkeit erlangen	acquistare importanza
erreichen, erlangen	conseguire
das Rentenalter erreichen	raggiungere l'età pensionabile
einen Riss bekommen transitiv	incrinarsi		Verb
einen Sonnenbrand bekommen	prendere una scottatura
einen Hinweis bekommen	ricevere un'informazione
erlangen erlangte (hat) erlangt	oten-e Piemontèis		Verb
erlangen erlangte (hat) erlangt	conseguì Piemontèis		Verb
der Nutzen m	il giovament m Piemontèis		Substantiv
erreichen erreichte (hat) erreicht	ragionze e argionze Piemontèis		Verb
erreichen	pervenire		Verb
erreichen	raggiungere		Verb
erreichen	guadagnare		Verb
der Nutzen m	il vantaggio m		Substantiv
Nutzen	il profitto
nutzen	sfruttare		Verb
nützen	giovare
nutzen	approfittare di		Verb
nutzen nutzte (hat) genutzt	dovré Piemontèis		Verb
nützen nützte (hat) genützt	giové e giuvé giové Piemontèis		Verb
nutzen nutzte (hat) genutzt	profité Piemontèis		Verb
erlangen	aggiudicarsi		Verb
den 3. Platz erreichen transitiv (in einem Wettbewerb)	classificarsi terzo (ad un concorso)		Verb
die Gelegenheit f nutzen	approfittare dell' occasione f		Substantiv
Das Geld nützen für ...	Usare i soldi per ...
er hat einen Dämpfer bekommen	ha preso una doccia fredda
erwerben, erlangen	acquistare
erhalten, bekommen	ottenere
etwas nutzen	fruire di qc
fast erreichen	sfiorare
etwas erreichen	riuscire a
etwas nutzen	usufruire di qc
Schläge bekommen	prenderle
geschenkt bekommen transitiv	avere in regalo		Verb
bekommen, empfangen	ricevere
annehmen, bekommen	assumere		Verb
erreichen, erschließen	servire		Verb
Ärger bekommen	ficcarsi nei guai
ohne Nutzen	inutilmente
Nutzen haben	beneficiare
erlangen, erhalten	ottenere
nützen, dienen	servire		Verb
nutzen nutzte (hat) genutzt aprofité: I. nutzen, profitieren (ëd quaicòs / von etwas)	aprofité Piemontèis		Verb
Rom zu erreichen ist einfach.	Giungere a roma è facile.
einen Vierer auf den Test bekommen	prendere quattro sul test
zu Gesicht bekommen	riuscire a vedere
wieder erreichen; einholen transitiv	riprendere		Verb
ein Geschenk bekommen	ricevere un regalo
wir schaffen, erreichen	riusciamo
bekommen, erhalten, entgegennehmen	ricevere
der Nutzen, der Vorteil	il tornaconto m		Substantiv
wir haben bekommen	abbiamo ricevuto
Zähne bekommen, zahnen intransitiv	mettere i denti		Verb
sie schaffen, erreichen	riescono