Italienisch Deutsch Nutzen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. Nutzen m, Vorteil m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nutzen, Vorteil die Nutzen, Vorteile Genitiv des Nutzens, Vorteil[e]s der Nutzen, Vorteile Dativ dem Nutzen, Vorteil[e] den Nutzen, Vorteilen Akkusativ den Nutzen, Vorteil die Nutzen, Vorteile	il giovamento m		Substantiv
der Nutzen m	il giovament m Piemontèis		Substantiv
nutzen nutzte (hat) genutzt	profité Piemontèis		Verb
nützen nützte (hat) genützt	giové e giuvé giové Piemontèis		Verb
nutzen nutzte (hat) genutzt	dovré Piemontèis		Verb
nutzen	approfittare di		Verb
nützen	giovare
nutzen	sfruttare		Verb
Nutzen	il profitto
der Nutzen m	il vantaggio m		Substantiv
Das Geld nützen für ...	Usare i soldi per ...
die Gelegenheit f nutzen	approfittare dell' occasione f		Substantiv
etwas nutzen	fruire di qc
etwas nutzen	usufruire di qc
ohne Nutzen	inutilmente
nützen, dienen	servire		Verb
Nutzen haben	beneficiare
nutzen nutzte (hat) genutzt aprofité: I. nutzen, profitieren (ëd quaicòs / von etwas)	aprofité Piemontèis		Verb
der Nutzen, der Vorteil	il tornaconto m		Substantiv
gebrauchen, nutzen, benutzen	utilizzare
alle Mittel nutzen	fare carte false ugs
die Gelegenheit nutzen	cogliere l'occasione
der Nutzen, der Gewinn	il beneficio m		Substantiv
wem nützen diese Untersuchungen	a chi servono quelli indagini
aus etwas Nutzen ziehen	avvantaggiarsi
Seinen eigenen Nutzen suchen. wörtlich: das Wasser auf seine Mühle leiten	Tirare l'acqua al proprio mulino.
deine ratschläge nützen mir nichts	i tuoi consigli non mi servono
für was soll es dir nützen	ma a che cosa ti servono
profitieren profitierte (hat) profitiert aprofité: I. nutzen, profitieren (ëd quaicòs / von etwas)	aprofité Piemontèis		Verb
Der Strommarkt der Zukunft muss überdies neue dezentrale Produktionen integrieren, Möglichkeiten der Digitalisierung nutzen, neue Akteure, Tarife und Zahlungssysteme möglich machen und der Innovation genug Raum verschaffen.www.admin.ch	Inoltre il mercato dell'energia elettrica del futuro dovrà includere nuove forme di produzione decentralizzata, sfruttare le opportunità offerte dalla digitalizzazione, ammettere nuovi operatori, tariffe e sistemi di pagamento nonché lasciare spazio all'innovazione.www.admin.ch