Italienisch Deutsch Nichts

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
nach nichts schmecken	non sa di nulla
nichts Genaues wissen	non sapere nulla di preciso
Daraus wird nichts!	Non se ne fa nulla!
zu nichts führen intransitiv	non approdare a nulla		Verb
▶ nichts	nulla		Pronomen
▶ nichts	niente		Pronomen
▶ nichts	non ... niente/nulla		Pronomen
▶ nichts	gnente Piemontèis (pron. indef.)		Pronomen
Nichts zu haben mit ...	Non avere nulla a che fare con ...
in null Komma nichts	in men che non si dica		Adverb
Nichts mehr, danke.	Niente più, grazie.
Man kann nichts verändern.	Non è possibile cambiare qualcosa.
wir wissen nichts davon	non ne sappiamo nulla
es gibt nichts besseres	non c'è niente di meglio
Ich verstehe überhaupt nichts!	Non ho capito una cosa!
für nichts und wieder nichts	fatica sprecata
Nichts wie weg von hier!	Gambe in spalle e via!
Ich habe nichts zu lernen.	Non ho niente da studiare.
Ich mache mir nichts daraus.	Non me ne faccio niente.
es gibt nichts schlimmeres, als	non c'è niente di peggiore di
Das ist nichts für mich	Non fa per me
heut komm ich zu nichts	oggi non combino nulla
es wird dir nichts geschehen	non ti può succedere nulla
Ich weiß nichts davon.	Non ne so nulla.
Das hat nichts zu sagen.	Non vuol dire niente.
macht nichts!	non importa
nichts ahnend	ignaro
nichts Gutes	niente di buono
überhaupt nichts	proprio niente
nichts Großartiges	non è un granché
nichts besonderes	niente di importante
nichts Besonderes	niente di particolare
absolut nichts	nulla di nulla
Nichts gebrochen?	Niente di rotto?	medizMedizin	Redewendung
macht nichts!	non importa!; poco male!
noch nichts	ancora niente
nichts klappt	non va bene niente
nichts genaues	nulla di preciso
nichts neues	occhio del gradino
nichts als	nient'altro che
nichts Neues	niente di nuovo
nichts anderes	nient'altro
nichts besitzen	non possedere nulla
nichts weniger	nientemeno
nichts dergleichen	niente di tutto ciò
nichts dergleichen	niente affatto
Das hat hier nichts zu suchen.	Qui non ci appartiene proprio.
es ist für nichts gut	non è buono a nulla
eigentlich weiss ich gar nichts davon	veramente io non ne so nulla
sie tut als sei nichts geschehen	si comporta come se non fosse sucesso niente
Dieses Thema hat damit nichts zu tun.	Questo tema non c'entra niente.
ich wundere mich über nichts mehr	non mi stupisco più di niente
wir haben es bevorzugt nichts zu sagen	abbiamo preferito non dirlo
wir brauchen nichts	non abbiamo bisogno di nulla
nichts Schweres essen	tenersi leggero
nichts zu danken!	figurati! (esclamazionen)
von nichts komm nichts	niente nasce dal nulla
daraus wird nichts	non se ne fa nulla
Nichts zu danken!	a più tardi