Italienisch Deutsch Nebel, dichten Nebel, Dünste

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
stinkfaul	pigro da fare schifo		Adjektiv
der Nebel m	la caligine		Substantiv
der Nebel m	la nebia f Piemontèis		Substantiv
der Nebel m	la nebulosa f		Substantiv
der Nebel m	la nebbia f Betonung: n		Substantiv
der Nebel m	la bruma f		Substantiv
Dunst, Nebel m	la foschia f		Substantiv
sich reimen, dichten	rimare
dichter Nebel m	la nebbia fitta		Substantiv
dichter Nebel m	il nebbione m		Substantiv
der Nebel lichtet sich	la nebbia si dirade
dichter Nebel	nebbia fitta
(ver)stopfen, (ab)dichten, tamponieren	tamponare
der Nebel hat auf der Autobahn eine schlimme Massenkarambolage verursacht.	Il nebio ha causato sull'autostrada un brutto tamponamento a catena.
Wir wissen nicht, ob wir bei diesem Nebel fliegen werden.	Con questa nebbia non sappiamo se si vola.
faul	fagnan Piemontèis		Adjektiv
Der Herbst steht schon vor der Tür und auch wenn es in der Früh schon recht frisch ist, der Nebel durch die noch dunkeln Straßen zieht, der leichte Rauhreif auf die Morgensonne wartet und die Blätter der Bäume die grüne Farbe verlieren und sich bunt färben, sind die Tage herrlich warm und der Himmel beinahe wolkenlos.	Sta per arrivare l'autunno - di mattina l'aria è già frizzante, la nebbiolina sta sospesa nelle strade ancora buie, la prima brina aspetta il sole del mattino e le foglie degli alberi perdono il verde e diventano colorate - ma le giornate hanno ancora un calore meraviglioso e il cielo è quasi senza nubi.
dicht (Nebel)	fitto		Adjektiv