Italienisch Deutsch Na also

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
also	allora		Konjunktion
na also	ebbene
folglich, also	dunque
nun, also Interjektion	beh
also, so dass	sicché
also, schauen Sie	allora, guardi
na Interjektion	ma sì
also	eben Piemontèis		Konjunktion
also	alora Piemontèis		Adverb
also	ansoma Piemontèis ëdcò 'nsoma		Adverb
also	insoma e 'nsoma Piemontèis		Adverb
eine	na Piemontèis		Artikel
also	dunque
also	ebbene		Konjunktion
Na ... Interjektion	Beh ...
na	allora		Konjunktion
na	allora		Konjunktion
Also, wohin gehen wir?	Allora dove andiamo?
Na und?	Ebbene?
folglich, also	quindi
na ja	insomma
na ja Interjektion	beh
Na bitte!	Tiè!
Na und?	E con questo?		Redewendung
also	insomma
also, deshalb	quindi
dann, also	allora
Also los!	E allora via!
na ja Interjektion	mah
dann, also	arrivederci
also, daher	quindi
eine Spur f	na fërvàja f Piemontèis		Substantiv
eine Entscheidung treffen irreg. eine Entscheidung treffen traf eine Entscheidung (hat) eine Entscheidung getroffen	pijé na decision		Verb
ein bisschen n	na fërvàja f Piemontèis		Substantiv
na warte	aspetta
Also gut, ich komme mit.	E va bene, vengo con voi.
na also du kannst es doch	ma vedi che sai farlo
schleifen irreg. schleifen schliff (hat) geschliffen molé: I. (lasse andé) losslassen; II. (con na mòla) schleifen	molé Piemontèis (con na mòla)		Verb
Na, was denn!	Insomma!		Redewendung
Na so was!	Alla faccia!
na ja, nun ja	eh sì
na siehst du	allora vedi
na, und ob	eccome		Redewendung
sich verknallen verknallte sich (hat) sich verknallt	piesse na cheuita Piemontèis		Verb
Anweisungen geben irreg. Anweisungen geben gab Anweisungen (hat) Anweisungen gegeben	dé na drita Piemontèis		Verb
ein altes Auto n / eine alte Mühle f n	na véja cafetiera f	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Substantiv
sich aufspielen spielte sich auf (hat) sich aufgespielt	desse na bòria Piemontèis		Verb
nochmals	'ncora na vira Piemontèis		Adverb
na so etwas	ma non mi dire
ins Fettnäpfchen treten irreg. ins Fettnäpfchen treten trat ins Fettnäpfchen (ist) ins Fettnäpfchen getreten	fesse na rupia Piemontèis		Verb
Na ja, ich bin viel im Internet.	Beh, e sono spesso in internet.
Du willst also das ganze Leben mit mir verbringen?	Allora vuoi passare tutta la vita con me?
na wer sagst denn	che t'avevo detto io
Stunk machen machte Stunk (hat) Stunk gemacht	pianté na gran-a Piemontèis		Verb
rühren rührte gerührt	giré Piemontèis (andrinta na cassaròla)		Verb
rühren rührte (hat) gerührt	giré Piemontèis (andrinta na cassaròla)		Verb
Also verbleiben wir so.	Allora restiamo d'accordo così.
anderthalbmal	na vòlta e mesa Piemontèis		Adverb
Konjugieren singen irreg. singen sang (hat) gesungen Piemont Beispiel: 1. Ich singe ein Lied.	canté Piemontese canté canté Beispiel: 1. Canto na canson.		Verb