Italienisch Deutsch Messer

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Messer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Messer die Messer Genitiv des Messers der Messer Dativ dem Messer den Messern Akkusativ den Messer die Messer	il coltello m		Substantiv
das Messer - n	il cotel m Piemontèis		Substantiv
das Messer - n	la lama f Piemontèis		Substantiv
bis aufs Messer	all'ultimo sangue
unters Messer kommen ugs operiert werden	finire sotto i ferri		Redewendung
Nimm ein anderes Messer, dieses schneidet nicht.	Prendi un altro coltello, questo non taglia.
das Messer schneidet nicht gut	il coltello non taglia bene
Dieses Messer schneidet nicht. Hast du ein anderes?	Questo coltello non taglia. Ne hai un altro?
Man nimmt dieses Messer um die Salami in Scheiben zu schneiden.	Usa questo coltello per affettare il salame.
Gertel m auch n - m schweiz.: I. Gertel {m} für Hippe, ein sichelförmiges Messer	il fonsëtta m Piemontèis	schweiz.schweizerisch, CHSchweiz	Substantiv