Italienisch Deutsch Leiden

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
leiden	soffrire		Verb
das Leiden n	la sofferenza f		Substantiv
leiden irreg. leiden litt (hat) gelitten	pené Piemontèis		Verb
leiden irreg. leiden litt (hat) gelitten	tribulé Piemontèis		Verb
das Leiden - n	la passion f Piemontèis (soferensa)		Substantiv
[er]leiden	soffrire
leiden unter	soffrire di
leiden unter intransitiv	risentire di		Verb
(er)leiden	patire
leiden Beispiel: Hunger leiden	patire Beispiel: patire la fame		Verb
leiden an	soffrire di
an Hungersnot leiden	soffrire la fame
an Alzheimer leiden	soffrire del morbo Alzheimer
unter Höhenangst leiden	soffrire di vertigini
unter Eifersucht leiden irreg. unter Eifersucht leiden litt unter Eifersucht (hat) unter Eifersucht gelitten	soffrire di gelosia		Verb
an einer Allergie leiden	soffrire di allergia
hassen, nicht leiden können	odiare		Verb
hast du schon vergessen wie sehr er dich leiden ließ	hai gia scordato quanto ti ha fatto soffrire
ich kann ihn gut leiden	lo trovo simpatico
Ich kann ihn nicht leiden!	Non lo sopporto!
Das kann ich nicht leiden.	Mi sta sullo stomaco.
Ich kann ihn nicht leiden.	Non lo posso soffrire.
ich kann diese Person nicht leiden	non sopporto questa persona
zu spüren bekommen, empfinden, leiden; wieder hören, -spüren	risentire
Ich mag dich gut leiden.	Ho molta simpatia per te.
um Sie nicht noch mehr leiden zu lassen	per non farla soffrire ancora di piu