pauker.at

Italienisch Deutsch Kosten

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschItalienischKategorieTyp
kosten
Speisen: kosten, probieren
sagé
Piemontèis
culinVerb
kosten costareVerb
Dekl. Kosten, Probieren --
n
l' assagné
m
Substantiv
Konjugieren kosten gusté
Piemontèis
Verb
kosten venireVerb
coniugare kosten costé
Piemontèis (v. i./t.)
Verb
Konjugieren kosten tasté
Piemontèis
culinVerb
Ausgabe, Kosten il costo
kosten, prüfen assaggiareVerb
kosten, probieren assaggiareVerb
Aufwendungen, Kosten spese
bedeutende Kosten costi significativi
auf Kosten von spesato daAdverb
ein Heidengeld kosten costare un occhio della testa
kosten, schmecken, probieren assaporare
franko aller Kosten franco di tutte le spese
sämtliche Kosten inbegriffen tutte le spese sono comprese
keine Kosten scheuen non badare a spese (modo a dire)Redewendung
auf eigene Kosten a proprie spese
probieren
Speisen: kosten, probieren
sagé
Piemontèis
culinVerb
keine Kosten scheuen Satz non badare a spese
Satz
ein Vermögen kosten costé n' euj dla testa
Piemontèis
Verb
Was kosten die Orangen? Quanto costano le arance?
auf Kosten anderer essen mangiare a sbafo
kosten, mit Genuss essen gustare
Gegenüber dem bisher vorgesehenen neuen Plan könnten erhebliche Kosten eingespart werden.www.admin.ch I partecipanti hanno ribadito di voler mantenere la data già fissata per il cambiamento dei numeri.www.admin.ch
die Kosten auf sich nehmen affrontare le spese
keine Kosten und Mühe scheuen non risparmiare spese faticaRedewendung
Das wird mindestens Hundert Euro kosten. Costerà almeno cento euro.
Maria lebt auf Kosten ihres Mannes Maria vive alle spalle di suo uomo
Wie viel kosten 100 Gramm? Quanto costa all'etto?
Eure Autos kosten viel Geld. Le vostre macchine costano molti soldi.
Für unser Hochzeitsessen haben wir keine Kosten gescheut. Per il nostro banchetto di nozze non abbiamo badato di spese.
Die genauen Massnahmen und die geschätzen Kosten sind im Anhang aufgelistet.www.admin.ch Le misure e la valutazione dei costi sono elencate in dettaglio nell’allegato.www.admin.ch
Im Rahmen einer durch das BAKOM organisierten Tagung wurde diskutiert, wie die Umnummerierung auszugestalten ist, um die Kosten und die Risiken der Umstellung niedrig zu halten.www.admin.ch Durante una riunione organizzata dall'UFCOM, si è discusso su come preparare il cambiamento dei numeri telefonici limitando al massimo costi e rischi.www.admin.ch
Die Stromkosten für 20 km mit einer Zero kosten übrigens nur ca. 0,22 €.www.zeromotorcycles.com Ai proprietari di una moto Zero, percorrere 20 km costerà l'incredibile somma di 0,22 al giorno.www.zeromotorcycles.com
Kosten und Finanzierung der geplanten Massnahmen Für die kurzfristige Ausrüstung mit ZUB von SBB-Streckenabschnitten sind Mittel aus dem SBB-Infrastrukturbudget verfügbar.www.admin.ch Costo e finanziamento delle misure previste Per la dotazione a breve termine dei tratti ferroviari delle FFS con il sistema ZUB sono disponibili fondi dal budget per le infrastrutture delle FFS.www.admin.ch
Bei der direkten Bundessteuer (DBST) sollen Eltern künftig die Kosten für die Kinderdrittbetreuung bis maximal 25‘000 Franken pro Jahr und Kind vom Einkommen abziehen können.www.admin.ch Nell’ambito dell’imposta federale diretta, in futuro, i genitori dovranno poter dedurre dal reddito fino a un massimo di 25 000 franchi all’anno per ogni figlio affidato alle cure di terzi.www.admin.ch
Diese Preisdifferenzen haben verschiedene Gründe, wie zum einen höhere Löhne und Kosten, aber auch verschiedene private sowie staatliche Handelshemmnisse, die zur Abschottung des Schweizer Marktes führen.www.admin.ch Le differenze di prezzo hanno svariate cause, tra cui gli stipendi e i costi più elevati in Svizzera, ma anche diversi ostacoli al commercio sia privati sia statali che si traducono in un isolamento del nostro mercato.www.admin.ch
Dekl. Kosten
f, pl
i costi
m, pl
Substantiv
Lothar kostet den Bund 600 Millionen Franken Das Massnahmenpaket, das der Führungsstab vorschlägt, hätte für den Bund in den nächsten vier Jahren Kosten von rund 420 Millionen Franken zur Folge.www.admin.ch L’uragano Lothar costa alla Confederazione 600 milioni di franchi I costi del pacchetto di misure proposto comporterebbero per la Confederazione costi supplementari per i prossimi quattro anni di circa 420 milioni di franchi.www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.03.2024 10:25:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken