Italienisch Deutsch K�nntest

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Du könntest ein bisschen schlafen.	Potresti dormire un po'.
Könntest du mir einen Gefallen tun?	Sei disposto a farmi un servizio?
könntest du es einen Moment halten	potresti tenere un momento
Könntest du nicht die Sonne nach Deutschland schicken?	Non puoi mandare il sole in Germania?
Du könntest wenigstens ehrlich sein.	Potresti essere almeno onesto.
aber du könntest wenigstens fragen	ma potresti almeno chiedere
könntest du das Buch kurz halten	potresti tenere il libro un momento
Ich wünschte mir, du könntest mir schreiben, was du für mich empfindest. Dann würde es mir besser gehen. Beziehung, Beziehungsklärung	Vorrei che tu potessi scrivermi cosa provi per me. Così starei meglio.
Könntest du mir helfen?	Mi daresti una mano?
Du könntest ein Nickerchen machen.	Potresti fare un sonnellino.
ich sag du könntest es probieren	io dico che potresti tentare
könntest du mit mir runter kommen	potresti scendere giu con me
du konntest es vorher sagen	potevi dirlo prima
du konntest mir nicht helfen	non potevi aiutarmi
Könntest du nicht deutlicher sprechen?	Non potresti parlare più chiaro?
Könntest du ein bisschen zur Seite rücken?	Potresti farti un po' più in là?
wie konntest du überhaupt so reden	ma come hai potuto parlare così
Du könntest am Wochenende bei mir bleiben. Ich habe ein Wohnung. Unterkunft, Besuch	Potresti stare da me il fine settiamna, ho un appartamento.