Deutsch▲ ▼ Italienisch▲ ▼ Kategorie Typ
der Hans m
il Gianni m
Substantiv
heilen
varì Piemontèis
Verb
gesund machen
varì Piemontèis
Verb
gesund machen
varì Piemontèis
Verb
heilen heilen ist in der Medizin schriftlich untersagt worden; heilen kommt nur in der Heilkunde als auch in der Naturheilkund vor , im Juristischen kann heilen vorkommen , muss aber nicht , da Jura bzw. das Rechtsystem reine Fiktion ist
varì Piemontèis
jur Jura , Heilk. Heilkunde , Naturheilk. Naturheilkunde Verb
heilen
sané Piemontèis (varì)
Verb
heilen sané: I. (varì) heilen; II. (bilansi për es.) sanieren
sané Piemontèis (varì)
Verb
heilen Synonym: 1. heilen gesund machen
guarì Piemontèis
Verb
gesund machen Synonym: 1. heilen, gesund machen
guarì Piemontèis
Verb
sie haben versucht uns zu geben oder uns vorzuschlagen
hann cercato di darci o suggerirci
sanieren sané: I. (varì) heilen; II. (bilansi për es.) sanieren
sané Piemontèis
Verb
Im Bereich der Veterinärmedizin «zeigt die Abnahme der Gesamtmenge der verkauften Antibiotika im 2016, dass wir auf dem richtigen Weg sind», sagte Hans Wyss, Direktor des Bundesamtes für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV). www.admin.ch
Nell’ambito della medicina veterinaria «la diminuzione della quantità complessiva degli antibiotici venduti nel 2016 dimostra che siamo sulla buona strada», ha affermato Hans Wyss, direttore dell’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV). www.admin.ch
Als Gastwissenschaftler war er an Universitäten in Europa, den USA und Israel tätig. www.admin.ch
È stato professore invitato in vari atenei in Europa, negli Stati Uniti e in Israele. www.admin.ch
Mit Blick auf die Bedeutung der Raumplanung hat sich der Bundesrat mit verschiedenen Szenarien zur Stärkung der Raumordnungspolitik befasst. www.admin.ch
Tenuto conto dell'importanza della pianificazione territoriale, il Consiglio federale ha esaminato vari scenari suscettibili di rafforzare la politica in materia di pianificazione del territorio. www.admin.ch
Mit Blick auf die Bedeutung der Raumplanung hat sich der Bundesrat mit verschiedenen Szenarien zur Stärkung der Raumordnungspolitik befasst. www.admin.ch
Tenuto conto dell'importanza della pianificazione territoriale, il Consiglio federale ha esaminato vari scenari suscettibili di rafforzare la politica in materia di pianificazione del territorio. www.admin.ch
Durch diese Partnerschaft wurde die Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen verstärkt. Dazu gehören die Rückkehrhilfe und die Reintegration, der Schutz und die Unterstützung vulnerabler Migrantinnen und Migranten, der Ausbau der Kapazitäten für die Migrationssteuerung und die Ausarbeitung des tunesischen Asylgesetzes. www.admin.ch
Ha permesso di intensificare la cooperazione in vari settori, quali l'aiuto al ritorno e al reinserimento dei migranti, la protezione e l'assistenza offerte ai migranti vulnerabili, il potenziamento delle capacità per la gestione della migrazione o l'elaborazione della legge tunisina sull'asilo. www.admin.ch
abwechseln
variare Verb
variieren
variare Verb
ändern
variare Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 7:16:30 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen (IT) Häufigkeit 1