Italienisch Deutsch Guten Morgen mein Schatz!

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Dekl.das Gute n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gute die - Genitiv des Guten der - Dativ dem Guten den - Akkusativ das Guten die -	il bene m		Substantiv
▶Dekl.das Gute n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gute die - Genitiv des Guten der - Dativ dem Guten den - Akkusativ das Guten die -	il lato buono		Substantiv
Dekl. das Gute n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gute die - Genitiv des Guten der - Dativ dem Guten den - Akkusativ das Guten die -	il bene		Substantiv
der Schatz m	il coccolo m Satz	figfigürlich	Substantiv
Dekl. mein bester Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beste die Besten Genitiv des Besten der Besten Dativ dem Besten den Besten Akkusativ den Besten die Besten	il mio migliore amico m		Substantiv
Dekl.der Schatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schatz die Schätze Genitiv des Schatzes der Schätze Dativ dem Schatz[e] den Schätzen Akkusativ den Schatz die Schätze Kosenamen	tesorino, tesoruccio m		Substantiv
mein Schatz	tesoro mio
mein Schatz	mio tesoro
Hallo mein Schatz!	Ciao tesoro mio!
der Morgen m	il doman m Piemontèis		Substantiv
Dekl. es ist mein voller Ernst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernst die keine Mehrzahl Genitiv des Ernstes der keine Mehrzahl Dativ dem Ernst den keine Mehrzahl Akkusativ den Ernst die keine Mehrzahl	sto dicendo sul serio f		Substantiv
Dekl.der Spaß Späße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spaß die Späße Genitiv des Spaßes der Späße Dativ dem Spaß[e] den Späßen Akkusativ den Spaß die Späße Beispiel: 1. Viel Spaß morgen!	il divertiment m Piemontèis Beispiel: 1. Bon divertiment doman!		Substantiv
mein Großvater	mio nonno
mein Stern	la mia stella
mein Hund	il mio cane
mein Pass	il mio passaporto
mein bruder	mio fratello
morgen früh	domani mattina
Bis morgen!	A domani!
▶ Guten Morgen!	Buon giorno!
Guten Morgen, Guten Tag	buon giorno / buongiorno
ohne mein Wissen	a mia insaputa		Adverb
Hallo mein Freund!	Ciao amico mio!
früh am Morgen	di buon`ora
mein	(il) mio		Pronomen
mein	mè / mia Piemontèis {(agg. poss.: n/sing)}
mein	mè Piemontèis {(agg. poss.: m/sing)}
mein	mio		Pronomen
der Morgen m	la mattinata f		Substantiv
der Schatz m Kosename	la gioia f		Substantiv
morgen	domani		Adverb
der Schatz Schätze m	il tesòr m Piemontèis		Substantiv
der Morgen m	il mattino m		Substantiv
morgen	dman Piemontèis		Adverb
der Morgen m	la mattina f		Substantiv
der Schatz m	il tesoro m		Substantiv
der Morgen - m	il matin m Piemontèis		Substantiv
es wird morgen präsentiert	verrà presentato domani
Kap der Guten Hoffnung	Capo di Buona Speranza	geogrGeografie	Substantiv
morgen wirds kalt	domani farà freddo
Hallo mein Süßer.	Ciao dolcezza mia.
Hat E. morgen Geburtstag?	E. compie gli anni domani?
Du bist mein Leben!	Sei la mia vita!
ein Spritzer guten Olivenöls	un filo di ottimo olio d'oliva
du bist mein Stern	sei la mia stella
morgen ist mein Geburtstag	domani è il mio compleanno
Guten Morgen, liebe Mitglieder!	Buon giorno cari soci!
Hallo mein Schatz, jedesmal, wenn ich an dich denke, bekomme ich Schmetterlinge im Bauch.	Ciao tesoro mio, ogni volta che ti penso mi vengono i brividi in pancia.
Ich fahre erst morgen ab.	Parto soltanto domani.
Mein Vater ist im Krankenhaus.	Mio padre è in ospedale.
Mein Hobby ist die Musik.	Ho l'hobby della musica.
Alle guten Dinge sind drei.	A-i é nen ël doi sensa 'l tre. Piemontèis		Redewendung
morgen muss ich zum Notar	domani dovrò andare dal notaio
Du bist mein Traummann/Traumfrau	sei l'uomo (la donna) dei miei sogni
Morgen hat er einen Zahnarzttermin.	Domani ha un appuntamento dal dentista.
Ich möchte mein Fahrrad mitnehmen.	Vorrei portami dietro la bicicletta.
Aller guten Dinge sind drei.	Non c'è due senza tre.
Aller guten Dinge sind drei	non c'è due senza tre
sich morgen früh wecken lassen	avere la sveglia f domattina