Italienisch Deutsch Gute-Nacht-Geschichten

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Dekl.die Güte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Güte die - Genitiv der Güte der - Dativ der Güte den - Akkusativ die Güte die -	la qualità f		Substantiv
▶Dekl.das Gute n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gute die - Genitiv des Guten der - Dativ dem Guten den - Akkusativ das Guten die -	il bene m		Substantiv
▶Dekl.das Gute n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gute die - Genitiv des Guten der - Dativ dem Guten den - Akkusativ das Guten die -	il lato buono		Substantiv
Dekl. das Gute n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gute die - Genitiv des Guten der - Dativ dem Guten den - Akkusativ das Guten die -	il bene		Substantiv
gute Vorsätze	buoni propositi		Redewendung
gute Brötchen	panini buoni
Dekl. gute Nacht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gute Nacht die Genitiv der guten Nacht der Dativ der guten Nacht den Akkusativ die gute Nacht die	la bon-aneuit f Piemontèis		Substantiv
gute Idee f	la buona idea		Substantiv
Schlaflose Nacht	Notte in bianco
Gute Idee!	Bella idea!
Gute Besserung!	Pronta guarigione!
Gute Nacht! Grußformel	Buonanotte!
gute Partie	buon partito
Gute Nacht.	Buonanotte.
Gute Nacht	Buona notte
Alles Gute!	Auguri di ogni bene!
für eine Nacht	per una notte
Alles Gute, deine ...	Tante cose, tua ...
sehr gute Brötchen	panini buonissimi
weiterhin alles Gute!	buon proseguimento!		Redewendung
eine gute Sache	bella cosa
▶die Nacht f	la notte f		Substantiv
eine gute Partie sein	essere un buon partito
Wie war deine Nacht?	Com'è stata la tua nottata?
Was kostet eine Nacht?	Quanto costa una notte?
Hattest du eine gute Fahrt?	Hai fatto un buon viaggio?
er hat eine gute Haltung	ha una buona postura
wenn... na dann gute Nacht	se... allora buona notte
gute Nachbarschaft f	buon vicinato m		Substantiv
Gute Besserung!	Riprenditi presto!
Gute Besserung!	Buona guarigione!
gute Regierung f	il buon governo		Substantiv
gute Nachrichten	buone notizie
Alles Gute!	Tanti auguri!
über Nacht	durante la notte
Gute Reise! Wunsch	Buon viaggio!
Samstag Nacht f	sabato notte		Substantiv
magische Nacht f	notte magica		Substantiv
heute Nacht Zeitangabe	stanotte
gute Laune	il buon umore
meine Gute	cara mia
alles Gute	ogni bene
gute Benehmen n	bon-a creansa f Piemontèis		Substantiv
Alles Gute!	Auguri!
Alles Gute!	Tante belle cose!
Alles Gute	Tante belle cose
Gute Besserung!	Guarisci presto!		Redewendung
gute Idee f	la buon'idea f		Substantiv
Ich wünsche dir eine gute Nacht.	Ti auguro la buona notte.
er starb in der Nacht des ...	morì pass rem la notte del ...
etwas für eine gute Idee halten	continuare a pensare
Bei Nacht sind alle Katzen grau.	Né donna né tela a lume di candela.
gute Mailänder Gesellschaft	la Milano bene
Nacht der Sternschuppenschwärme f	neuit ëd San Lorens f Piemontèis		Substantiv
in der Nacht	di notte
eine gute Tat	una buona azione
eine ganze Nacht	una notte intera
Keine Nachricht, gute Nachricht.	Nessuna nuova, buona nuova.
die Nacht aufbleiben	fare la nottata