Italienisch Deutsch Geschenk

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Dekl.das Geschenk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschenk die Geschenke Genitiv des Geschenk[e]s der Geschenke Dativ dem Geschenk[e] den Geschenken Akkusativ das Geschenk die Geschenke	l' omagi m Piemontèis (regal)		Substantiv
▶Dekl.das Geschenk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschenk die Geschenke Genitiv des Geschenk[e]s der Geschenke Dativ dem Geschenk[e] den Geschenken Akkusativ das Geschenk die Geschenke	il regalo		Substantiv
▶Dekl.das Geschenk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschenk die Geschenke Genitiv des Geschenk[e]s der Geschenke Dativ dem Geschenk[e] den Geschenken Akkusativ das Geschenk die Geschenke	il dono		Substantiv
▶Dekl.das Geschenk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschenk die Geschenke Genitiv des Geschenk[e]s der Geschenke Dativ dem Geschenk[e] den Geschenken Akkusativ das Geschenk die Geschenke	il regal m Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.das Geschenk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschenk die Geschenke Genitiv des Geschenk[e]s der Geschenke Dativ dem Geschenk[e] den Geschenken Akkusativ das Geschenk die Geschenke	il cadò m Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.das Geschenk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschenk die Geschenke Genitiv des Geschenk[e]s der Geschenke Dativ dem Geschenk[e] den Geschenken Akkusativ das Geschenk die Geschenke	il don m Piemontèis		Substantiv
Hallo, gefällt euch unser Geschenk?	Ciao, vi piace il nostro regalo?
kleines Geschenk	il regalino
ein Geschenk bekommen	ricevere un regalo
ein Geschenk einpacken	incartare un regalo
Geschenk n, Gabe f	la strenna f		Substantiv
etwas als Geschenk bringen	portare in dono qc
ich musste ein geschenk kaufen	ho dovuto comprare un regalo
Jeder neue Morgen ist ein Geschenk. Spruch	Ogni nuova mattina è un regalo.
erinner mich daran ein geschenk zu kaufen	mi ricordi di comprare un regalo
Was mehr zählt ist, dass das Zerstörerische Geschenk dazu dient, Artikel aller Art zu zerstören: Das ist notwendig um, um den Konsumrhythmus zu beschleunigen.	Quel che più conta, è che il Regalo Distruttivo serve a distruggere articoli d'ogni genere: quel che ci vuole per accelerare il ritmo dei consumi. Italo Calvino
Wie wird der Geburtstag des Kleinen gefeiert? Welches Geschenk hast du für ihn besorgt?	Come intendete festeggiare il suo compleanno? Che cosa gli regalerai?
Da war der Weihnachtsmann aber wirklich flott unterwegs. Weihnachten, Geschenk	Babbo Natale ha fatto un giro davvero veloce.