Italienisch Deutsch Frankreich

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
das Frankreich n Staat	la Fransa f Piemontèis		Substantiv
Frankreich	la Francia		Substantiv
an der Grenze zu Frankreich	al confine con la Francia
Hast du Freunde in Frankreich?	Hai degli amici in Francia?
leben wie Gott in Frankreich	fare vita da principe		Redewendung
leben wie Gott in Frankreich	stare come un papa		Redewendung
essen wie Gott in Frankreich wörtlich: essen wie ein König	Mangiare come un re
Deutschland hat Frankreich eins zu null geschlagen. sport	La Germania ha battuto la Francia uno a zero.	sportSport
Der internationale Fernbusverkehr ist durch Abkommen geregelt und funktioniert in der Regel gut; er ist durch die Liberalisierung in Deutschland und Frankreich aber grossen Veränderungen unterworfen.www.admin.ch	Le autolinee internazionali sono disciplinate da accordi e di regola funzionano bene; sono però interessate da grossi cambiamenti a seguito della liberalizzazione introdotta in Germania e in Francia.www.admin.ch
Der Menschenrechtsrat hat heute eine Resolution zur Todesstrafe, die die Schweiz zusammen mit anderen Staaten (Belgien, Benin, Costa Rica, Frankreich, Mexiko, Moldova und Mongolei) eingereicht hatte, mit 27 gegen 13 Stimmen bei 7 Enthaltungen verabschiedet.www.admin.ch	Il Consiglio dei diritti umani ha adottato oggi una risoluzione sulla pena di morte presentata dalla Svizzera e da un gruppo di Stati associati (Belgio, Benin, Costa Rica, Francia, Messico, Moldova e Mongolia) con 27 voti a favore, 13 contrari e 7 astenuti.www.admin.ch
der Sonnenkönig m Ludwig XIV. von Frankreich	Re Sole m		Substantiv