Italienisch Deutsch Frage, Suche

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Dekl.die Frage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frage die Fragen Genitiv der Frage der Fragen Dativ der Frage den Fragen Akkusativ die Frage die Fragen	la domanda f Piemontèis		Substantiv
Zuflucht suche	cercare rifugio
ich suche	cerco
eine Frage stellen	fare una domanda
in Frage stellen	rimettere in causa
die Suche f	ricerca e arserca f Piemontèis		Substantiv
Suche:	Ricerca:
▶die Frage f	la questione		Substantiv
▶die Frage -n f	il quesit m Piemontèis		Substantiv
▶die Frage f	il quesito m		Substantiv
▶die Frage f	la domanda f		Substantiv
indirekte Frage f	la domanda indiretta		Substantiv
ich frage	chiedo
Welche Frage!	Che domanda!
ich suche	cerco
erweiterte Suche	la ricerca avanzata
Dekl.die Suche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Suche die Suchen Genitiv der Suche der Suchen Dativ der Suche den Suchen Akkusativ die Suche die Suchen ricerca ëdcò arserca: I. Suche; II. Forschung	la ricerca f Piemontèis		Substantiv
es ist ein Frage des Vertrauens	è questione di fiducia
es ist eine Frage des Glücks	è una questione di fortuna
ich suche Dich	ti cerco
Ich frage nicht.	Non chiedo.
Eine Frage an ...	Una domanda per ...
noch eine Frage?	un'altra domanda?
eine Frage formulieren	formulare una domanda
auf der Suche nach	in cerca di
auf der suche nach	alla ricerca di
ich suche ein Hotel	cerco un albergo
Ich suche was Hübsches.	Cercavo qualcosa di carino.
Ich suche was Schlichtes.	Cercavo qualcosa di sobrio.
ich suche einen zahnarzt	cerco un dentista
auf der suche sein	essere alla ricerca
Ich suche eine Tankstelle.	Cerco una stazione di servizio.
ich suche einen Arzt	cerco un medico
etwas in Frage stellen	mettere in dubbio qc
eine heikle, schwierige Frage	una questione delicata
Ich hätte eine Frage.	Avrei una domanda.
Ich habe eine Frage.	Ho una domanda.
eine Frage des Geschmacks	una questione di gusto
Ich habe eine Frage	Ho una domanda
kommt nicht in Frage	non c'è verso
Ich suche ein gutes Restaurant.	Cerco un buon ristorante.
Ich suche was Schickes/ Elegantes.	Cercavo qualcosa di elegante.
Ich suche was Sportliches/ Lässiges.	Cercavo qualcosa di sportivo.
Ich suche was Flippiges/ Auffälliges.	Cercavo qualcosa di provocante.
Ich suche was Besonderes/ Auffälliges.	Cercavo qualcosa di sfizioso.
ich suche meine Kleidung aus	scelgo i miei abiti
Frage ihn nach dem Preis.	Chiedigli il prezzo.
in Frage stehen, ungewiss sein	essere in forse
Kommt überhaupt nicht in Frage!	Neanche per sogno!
das kommt nicht in Frage	questo è fuori discussione
es stellt sich die frage	si presenta la domanda
das ist eine gute Frage	è una buona domanda
das kommt nicht in Frage!	non se ne parla nemmeno		Redewendung
Kommt überhaupt nicht in Frage!	Nemmeno a parlarne!
es ist eine Frage des Charakters	è una questione di carattere
Auf der Suche nach dem Brautkleid.	Alla ricerca dell'abito da sposa.
darf ich dir eine Frage stellen	posso farti una domanda
Darf ich Ihnen eine Frage stellen?	Posso fare una domanda?
ich suche Maria, aber ich finde sie nicht	cerco Maria ma non la trovo