Italienisch Deutsch Fassung

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Fassung -en f	la montadura f Piemontèis (giòje)		Substantiv
die Fassung -en f	version e vërsion f Piemontèis (stesura)		Substantiv
die Fassung f	la stesura f	literLiteratur	Substantiv
seine Fassung wiederfinden	ricomporsi		Verb
die Fassung verlieren wörtl. "den Kompass"	perdere la bussola
die Fassung verlieren	perdere la calma
die Fassung verlieren	scomporsi
aus der Fassung geraten	scomporsi
aus der Fassung geraten Gefühle, Reaktion	perdere le staffe
fig aus der Fassung bringen	sconcertare ~, confondere	figfigürlich	Adjektiv, Adverb
sie sind beide gleich / sie sind ein Abklatsch / sie sind einer wie der andere Redensart im Piemontesischen und im Deutschen; wird meistens gesagt, wenn man mit 2 Personen unzufrieden ist, aufgrund ihrer Nicht-Haltung, Fassung oder ihres Benehmens / Gehabe;	ciapene un për bate l'autr Piemontèis		Redewendung