Italienisch Deutsch Brüder-, Geschwistermorde

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
mein bruder	mio fratello
Was macht dein Bruder beruflich?	Che mestiere fa tuo fratello?
mein jüngerer Bruder	il mio
mein älterer Bruder	il mio fratello maggiore
was sagen deine Brüder	i tuoi fratelli cosa dicono
Mein Onkel Francesco ist der einzige Bruder meines Vaters.	Mio zio Francesco è l'unico fratello di mio padre.
lass deinen Bruder in Ruhe	lascia in pace tuo fratello
warmer Bruder vulg m Sexualität	frocio vulg	vulgvulgär	Substantiv
Ich streite oft mit meinem Bruder.	Litigo spesso con mio fratello.
Sein Bruder ist jünger.	Suo fratello è più giovane.
nach seiner Flucht wurde sein Bruder ermordet	dopo la sua fuga suo fratello era stato assassinato
das Kind hat sich beim Bruder angesteckt	il bambino si è contagiato del fratello
er ist völlig anders als sein Bruder	è totalmente diverso da suo fratello
du bist so groß wie dein Bruder	sei alto quanto tuo fratello / sei tanto alto quanto tuo fratello
ich weiß nicht ob Maria einen Bruder hat	non so se Maria abbia un fratello
aber nicht einmal ihr Bruder oder ihre Mutter wissen was	ma neanche suo fratello o sua madre sanno niente
▶Dekl.der Bruder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bruder die Brüder Genitiv des Bruders der Brüder Dativ dem Bruder den Brüdern Akkusativ den Bruder die Brüder Familie, Verwandtschaft	il fratello m		Substantiv
▶der Bruder Brüder m	il frà m Piemontèis	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
▶der Bruder Brüder m	fradel e frel m Piemontèis	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
der Zechbruder ...brüder m	il ciocaton m Piemontèis		Substantiv