Italienisch Deutsch Bitten, Flehen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
ums Wort bitten	chiedere la parola
▶ bitten	domandare		Verb
bitten irreg. bitten bot (hat) gebeten	preghé Piemontèis		Verb
▶ bitten	pregare		Verb
jmdn um Entschuldigung bitten	chiedere scusa a qu
um das Programm bitten	richiedere il programma
um eine Auskunft bitten	chiedere un'informazione
jmdn bitten, etwas zu tun	chiedere a qu di fare qc
jmdn bitten, etwas zu tun	pregare qu di fare qc
wir bitten	preghiamo
bitten, dass	pregare che
bitten um transitiv	sollecitare		Verb
anrufen, flehen	invocare		Verb
um Gnade flehen	chiedere mercé
um Hilfe flehen	implorare aiuto
sich bitten lassen	farsi pregare
erbitten; bitten um	invocare		Verb
um Verzeihung bitten	chiedere venia
um Verzeihung bitten	chiedere perdono
um Entschuldigung bitten	chiedere scusa
jdn um Rat bitten	chiedere un consiglio a qu
verlangen, bitten, fragen (nach)	chiedere (di)
vielmals um Verzeihung bitten	porgere infinite scuse
jmdn. um Entschuldigung bitten	chiedere perdono a qu
Wir bitten um Ihr Verständnis	Confidiamo nella Vs. comprensione
Könnten Sie ihn bitten, mich anzurufen?	Potrebbe chiedergli di chiamarmi?
jmdn. bitten, etwas zu tun	invitare qu a fare qc
Darf ich dich um diesen Tanz bitten?	Permetti un ballo?
Ich muss dich um einen Gefallen bitten	Devo chiederti un favore.
Ich muss dich um einen Gefallen bitten.	Ho un piacere da chiederti.
Wir bitten um Bescheid, ob es Ihnen möglich ist ...	Gradiremmo sapere se foste in grado di ...
Darf ich Sie bitten, dass Sie etwas später noch einmal anrufen?	Potrebbe chiamare ancora più tardi?
Gesagt, getan. Er holte die Axt und schärfte sie, damit er die Rinde recht sauber abschälen könne; sie kam ihm sehr fest vor. Meister Kirsche hob die Axt und wollte gerade zuhauen, da blieb ihm der Arm vor Schreck in der Luft stehen. Denn er hörte ein fiepsfeines Stimmchen flehentlich bitten: »Hau mich nicht!«	Detto fatto, prese subito l'ascia arrotata per cominciare a levargli la scorza e a digrossarlo; ma quando fu lí per lasciare andare la prima asciata, rimase col braccio sospeso in aria, perché sentí una vocina sottile sottile, che disse raccomandandosi: - Non mi picchiar tanto forte!