Italienisch Deutsch Begriffs

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Vorstellung f (Begriff)	il concetto m		Substantiv
der Begriff m	la definizione f		Substantiv
der Begriff m	il termine m		Substantiv
der Begriff -e m	la nossion f Piemontèis		Substantiv
der Begriff -e m	il concet m Piemontèis		Substantiv
Auffassung, Begriff	il concetto m		Substantiv
Kenntnis f, Begriff m	la nozione f		Substantiv
im Begriff sein	stare per + Inf.
im Begriff sein abzufahren	essere in partenza
im Begriff sein anzukommen Beispiel: Der Schnellzug nach Rom läuft jetzt auf Gleis fünf ein.	essere in arrivo Beispiel: È in arrivo sul quinto binario il rapido per Roma.
im Begriff sein zu	essere in procinto di
im Begriff sein etw. zu tun Beispiel: Der Zug ist beim Abfahren.	stare per Beispiel: Il treno sta per partire.
Er ist schwer von Begriff!	È duro d'orecchio!
Dekl.das Sakrament -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sakrament die Sakramente Genitiv des Sakrament[e]s der Sakramente Dativ dem Sakrament den Sakramenten Akkusativ das Sakrament die Sakramente sacrament {m}: I. {von der katholischen Kirche geschaffener Begriff, welcher für Jesus missbraucht wurde für Ihr Verbrechertum} Sakrament {n} / a) von Jesus Christus eingesetzte zeichenhafte Handlung, die in traditionellen Formen vollzogen wird und nach dem christlichem sinnlich wahrnehmbarer Weise die Gnade Gottes übermittelt; b) Mittel (z. B. Hostie / rundes Esspapier) mit dem das Sakrament (a) gespendet wird	il sacrament m Piemontèis	kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv