Italienisch Deutsch Bedarf

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Bedarf -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bedarf die Bedarfe Genitiv des Bedarf[e]s der Bedarfe Dativ dem Bedarf[e] den Bedarfen Akkusativ den Bedarf die Bedarfe	l' ocorensa f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Bedarf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bedarf die Bedarfe Genitiv des Bedarf[e]s der Bedarfe Dativ dem Bedarf[e] den Bedarfen Akkusativ den Bedarf die Bedarfe	il fabbisogno m		Substantiv
Dekl.der Bedarf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bedarf die Bedarfe Genitiv des Bedarf[e]s der Bedarfe Dativ dem Bedarf[e] den Bedarfen Akkusativ den Bedarf die Bedarfe	il bësògn m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Bedarf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bedarf die Bedarfe Genitiv des Bedarf[e]s der Bedarfe Dativ dem Bedarf[e] den Bedarfen Akkusativ den Bedarf die Bedarfe Synonym: 1. Bedarf	il bzògn m Piemontèis Synonym: 1. bësògn		Substantiv
bei Bedarf	a l'ocorensa Piemontèis		Adjektiv, Adverb
bei Bedarf	all'occorrenza		Adverb
den Bedarf decken	coprire il fabbisogno
Bedarf m, Not f, Bedürfnis n	il bisogno m		Substantiv
1984 Das Schussgarn wird nunmehr an den Gewebeseiten abgeschnitten und bedarf einer separaten Abbindung.www.kloecker-gmbh.com	1984 D’ora in poi, il filo di trama è tagliato al lato del tessuto e quindi c’è bisogno di una legatura separata.www.kloecker-gmbh.com
Auf dieser Grundlage werden nach fünf Jahren die Wirksamkeit der neuen Betriebsweisen beurteilt und bei Bedarf ergänzende Massnahmen ergriffen.www.admin.ch	Nell'arco di cinque anni sarà così possibile valutare l'efficacia delle nuove modalità di gestione e adottare eventuali misure complementari.www.admin.ch
Im Rahmen einer im Juni/Juli 2000 durchgeführten Konsultation der betroffenen Kreise wurde festgestellt, dass im Bereich der Auskunftsdienste über Rufnummern Bedarf an echtem Wettbewerb besteht.www.admin.ch	Nell'ambito di una consultazione effettuata nei mesi di giugno/luglio 2000 tra gli ambienti direttamente coinvolti, si è costatato che nel settore dei servizi d'informazione sussiste l'esigenza di una reale concorrenza per questi numeri di chiamata.www.admin.ch