Italienisch Deutsch Anteil

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Anteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anteil die Anteile Genitiv des Anteil[e]s der Anteile Dativ dem Anteil[e] den Anteilen Akkusativ den Anteil die Anteile	la percentuale f		Substantiv
Anteil der Arbeitnehmer	quota dei dipendenti
der Anteil -e m	la quòta f Piemontèis		Substantiv
der Anteil m	la partecipayione f		Substantiv
der Anteil -e m	la përcentual f Piemontèis		Substantiv
der Anteil m	l' aliquota f		Substantiv
Einen Anteil von 2% ausmachen.	Costituire il 2%.
Dekl.der Dachs -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dachs die Dachse Genitiv des Dachses der Dachse Dativ dem Dachs[e] den Dachsen Akkusativ den Dachs die Dachse Satz I. Dachs {m}; II. (përcentual) Anteil {m}, Prozentsatz {m}	il tass m Satz Piemontèis	zooloZoologie	Substantiv
die Quote, der Anteil	la quota
der Anteil -e m I. Dachs {m}; II. (përcentual) Anteil {m}, Prozentsatz {m}	il tass m Piemontèis		Substantiv
Die aus dieser Jackpotsituation resultierende hohe Spielbeteiligung hatte wesentlichen Anteil am sehr guten finanziellen Gesamtergebnis des Jahres 2016.www.admin.ch	L'elevata partecipazione dovuta al jackpot elevato ha influito in modo determinante sul buon risultato finanziario complessivo del 2016.www.admin.ch
Dabei sei der gegenwärtig tiefe CO2-Anteil am Schweizer Energiemix zu wahren, was einen Ausbau der erneuerbaren Energiequellen erfordere.www.admin.ch	L’attuale bassa quota di CO2 nel mix energetico svizzero andrà mantenuta, cosa che presupporrà un maggiore ricorso alle fonti energetiche rinnovabili.www.admin.ch
Dekl.der Anteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anteil die Anteile Genitiv des Anteil[e]s der Anteile Dativ dem Anteil den Anteilen Akkusativ den Anteil die Anteile	la parte f		Substantiv
Der Anstieg gegenüber dem Vorjahr ist vor allem auf die Bereiche Alter und Krankheit/Gesundheitsvorsorge zurückzuführen, die sowohl in der Schweiz als auch in den europäischen Ländern den grössten Anteil der Ausgaben umfassen.www.admin.ch	La progressione rispetto all’anno precedente è principalmente riconducibile agli ambiti della vecchiaia e della malattia/cure sanitarie, che rappresentano la maggior parte delle spese non solo in Svizzera ma anche nei Paesi europei.www.admin.ch
der Prozentsatz ...sätze m I. Dachs {m}; II. (përcentual) Anteil {m}, Prozentsatz {m}	il tass m Piemontèis		Substantiv