Italienisch Deutsch Abenden

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Montag abend	lunedì sera
am Abend	in serata
jeden Freitag Abend	tutti i venerdi sera
schöner Abend	bella serata/sera
am Abend zuvor	la sera prima
der Abend m	la sera f		Substantiv
der Abend -e m	la sèira f Piemontèis		Substantiv
von früh bis abend	dalla mattina alla sera
Am Abend bleibe ich daheim.	Di sera sto a casa.
am Abend	alla sera
Samstag Abend	il sabato sera
Abend, abends	la sera
guten Abend	Buona sera!
Guten Abend.	Buonasera.
Guten Abend	Buonasera
kulinarischer Abend	la serata gastronomica
gestern Abend	ier sèira Piemontèis		Adverb
gestern Abend	jer sèira Piemontèis		Adverb
gegen Abend	verso sera
am Abend	di sera
späterer Abend m	il dopocena m		Substantiv
am Abend	la sera
heute Abend Zeitangabe	stasera
Guten Abend! Grußformel	Buonasera!
Schönen Abend!	Buona serata!
Guten Abend!	Buona sera!
wir gehen heute Abend zusammen essen	andiamo a cena insieme
Vielen Dank für den netten Abend!	Molte grazie per la bella serata!
einen schönen Abend	una bella serata
zu Abend essen	cenare
am frühen Abend	in prima serata
bis gestern Abend Zeitangabe	fino a ieri sera
Guten Abend Schöne! w	Buona sera bellina!
den ganzen Abend	tutta la sera
Guten Abend Schöne! w	Buona sera bella!
am Morgen, am Abend Zeitangabe	di mattina, di sera
Guten Abend Hübsche! w	Buona sera carina!
an jenem Abend	quella sera
heut abend komm ich nicht vielleicht ein andres mal	stasera non vengo magari un'altro volta
Abend (in seinem Verlauf)	la serata
Heiliger Abend m	vigilia di Natale		Substantiv
einen vergnügten Abend verbringen	trascorrere una serata allegra
Was machst du heute Abend? Verabredung, Tagesablauf	Che fai stasera?
Danke für den schönen Abend! Dank, Einladung	Grazie per la bella serata.
Es war ein hammer Abend!	È stata una serata ganzissima!
Danke für den super Abend.	Grazie per la fantastica serata.
hast du heut abend zeit ?	Hai tempo stasera
ein angenehmer Abend	una piacevole serata
Hast du heute Abend Zeit? Verabredung	Hai tempo stasera?
Gehen wir heute Abend tanzen? Verabredung	Andiamo a ballare questa sera?
Heute Abend gehe ich ins Theater.	Stasera vado a teatro.
heut abend hol ich dich ab	stasera vengo a prenderti
Der Speiseplan für den Heiligen Abend.	Il menu per la vigilia.
Heute Abend mache ich eine Pizza.	Stasera faccio una pizza.
Gestern Abend war bei uns Stromausfall.	Ieri sera qui era mancata l'elettricità.
geh heut Abend mit mir aus	esci con me stasera
Lohnt es sich, heute Abend fernzusehen? TV, Unternehmung	Vale la pena guardare la TV questa sera?
Hast du heute Abend etwas vor? Verabredung	Hai impegni per stasera?
Heute Abend sind wir zu acht. Verabredung, Unternehmung, Essen	Stasera siamo in otto.