| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
enden |
finire | | Verb | |
|
grenzen an |
confinare con | | | |
|
beenden, enden |
giungere a termine | | | |
|
die Grenzen überschreiten |
sconfinare | | | |
|
bis zum Äußersten |
a oltranza | | Adverb | |
|
schlecht enden |
finire male | | | |
|
wie soll das enden |
come andrà a finire | | | |
|
alles hat seine Grenzen |
tutto ha un limite | | | |
|
wie konnte es so enden |
come è potuto finire cosi | | | |
|
ich will nicht wie er enden |
non voglio finire come lui | | | |
|
ich will nicht im Knast enden |
non voglio finire in prigione | | | |
|
es wird schlecht enden |
farà una brutta fine | | | |
|
Das wird böse enden! |
Qui finisce male! | | | |
|
der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt |
non ci sono limiti alla fantasia | | | |
|
Viele Ehen enden mit Scheidung. |
Molti matrimoni finiscono con il divorzio. | | | |
|
schlecht enden, sich in Luft auflösen |
andare all'aria | | | |
|
Alle Revolutionen beginnen auf der Straße und enden zu Tisch. |
Tutte le rivoluzioni cominciano per strada e finiscono a tavola.
- Leo Longanesi - | | | |
|
Mit der Umsetzung des Raumplanungsrechts (RPG/RPV), den kantonalen Richt- und Bundessach-planungen, der Beschäftigung mit der Agglomerationsproblematik oder der Einbindung der Schweiz in die europäische Raumentwicklung ist das Amt mit seinen heute rund 30 Etatstellen an die Grenzen seiner Möglichkeiten gestossen.www.admin.ch |
Con l'attuazione del diritto in materia di pianificazione del territorio (LPT/OPT), i piani direttori cantonali e i piani settoriali della Confederazione, la gestione dei problemi legati agli agglomerati urbani e l'integrazione della Svizzera allo sviluppo territoriale europeo, l'Ufficio con i suoi attuali 30 collaboratori ha raggiunto il limite delle sue capacità.www.admin.ch | | | |
|
Mit der Umsetzung des Raumplanungsrechts (RPG/RPV), den kantonalen Richt- und Bundessach-planungen, der Beschäftigung mit der Agglomerationsproblematik oder der Einbindung der Schweiz in die europäische Raumentwicklung ist das Amt mit seinen heute rund 30 Etatstellen an die Grenzen seiner Möglichkeiten gestossen.www.admin.ch |
Con l'attuazione del diritto in materia di pianificazione del territorio (LPT/OPT), i piani direttori cantonali e i piani settoriali della Confederazione, la gestione dei problemi legati agli agglomerati urbani e l'integrazione della Svizzera allo sviluppo territoriale europeo, l'Ufficio con i suoi attuali 30 collaboratori ha raggiunto il limite delle sue capacità.www.admin.ch | | | |
|
Dekl.das Ende - n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
l' estremità f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Dekl.das Ende n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
il finale m | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2024 0:27:04 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |