Italienisch Deutsch фигура

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
einen guten Eindruck machen	fare bella figura
Figur f, Aussehen n	la figura f		Substantiv
die Form -en f	la figura f Piemontèis (forma)		Substantiv
die Gestalt -en f	la figura f Piemontèis (forma)		Substantiv
die Abbildung -en f	la figura f Piemontèis (ilustrassion)		Substantiv
mythologische Figur	figura mitologica
Gestalt, Person f	la figura f		Substantiv
Dekl.die Dunkelziffer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dunkelziffer die Dunkelziffern Genitiv der Dunkelziffer der Dunkelziffern Dativ der Dunkelziffer den Dunkelziffern Akkusativ die Dunkelziffer die Dunkelziffern	figura oscura		Substantiv
so eine Blamage!	che figura! Piemontèis	figfigürlich, übertr.übertragen	Redewendung
wie peinlich	che figura
die Menschengestalt f	la figura umana		Substantiv
sich blamieren	far brutta figura
einen schlechten Eindruck machen	far brutta figura
die Hünengestalt f	la figura gigantesca		Substantiv
Dekl.der Eiskunstläufer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eiskunstläufer die Eiskunstläufer Genitiv des Eiskunstläufers der Eiskunstläufer Dativ dem Eiskunstläufer den Eiskunstläufern Akkusativ den Eiskunstläufer die Eiskunstläufer	pattinatore di figura		Substantiv
was für eine Schande	che brutta figura
eine schlechte Figur machen	fare una brutta figura
die Schachfigur f	la figura degli scacchi		Substantiv
die Wachsfigur f	la figura di cera		Substantiv
eine komische Figur abgeben	fare una figura ridicola
Einen guten Eindruck machen. Das ist für die Italiener sehr wichtig. Angefangen vom Aus­sehen bis zur Kleidung. Zur "bel­la figura" [] gehört auch die große Gast­freund­lich­keit der Italiener. Gäste werden groß­zügig bewirtet.	Fare una bella figura.
blöd dastehen lassen, peinlich sein	far una brutta figura
eine gute Figur machen	fare una buona figura
er war die Schlüsselfigur	lui era la figura centrale
Ich stand dumm da.	Ho fatto la figura del fesso.
eine schlechte Figur machen machte eine schlechte Figur (hat) eine schlechte Figur gemacht	fé la figura d'un cicolaté fé la figura d'un cicolaté Piemontèis	übertr.übertragen	Verb
Ausdruck einer Befugnisüberschreitung	figura sintomatica dell'eccesso di potere
bis ins Mark blamiert sein	fare una brutta figura fino alla punta dei capelli
Der Feldhase steht auf der Roten Liste der bedrohten Arten.	La lepre comune figura nella Lista rossa delle specie minacciate
Zu den Handlungsschwerpunkten dieses Programms gehört eine Vergleichsstudie über die verschiedenen Definitionen der Service-public-Aufträge in den 27 im REFRAM vertretenen französischsprachigen Ländern.www.admin.ch	Tra i punti cardine di questo programma figura in particolare uno studio comparativo delle diverse definizioni di mandato di servizio pubblico nei 27 Stati francofoni rappresentati in seno alla REFRAM.www.admin.ch